1
00:00:00,490 --> 00:00:02,170
A fi.

2
00:00:29,520 --> 00:00:30,940
Șeful nu va fi fericit.

3
00:00:34,480 --> 00:00:36,840
E puțin scurt. Asa a fost luna trecuta.

4
00:00:37,100 --> 00:00:42,200
Locul are nevoie de o schimbare. Dacă aș avea un împrumut
Aș putea renova, aș putea intra în unele

5
00:00:42,200 --> 00:00:47,220
clientela noua. Nu, nu primești
mai mult bani. Totuși, îi datorezi

6
00:00:47,220 --> 00:00:49,580
și sunt plătiți într-un fel sau altul.

7
00:01:10,410 --> 00:01:11,690
Pune mâna pe masă.

8
00:01:13,670 --> 00:01:15,050
Nu face asta, Angelo.

9
00:01:16,490 --> 00:01:17,930
Știi că sunt bun pentru asta.

10
00:01:18,790 --> 00:01:21,730
Ne întoarcem, Angelo. Stop.

11
00:01:23,390 --> 00:01:26,110
Ar trebui să-ți sparg rotulele, tu
stii asta?

12
00:01:27,050 --> 00:01:29,530
Dar așa cum ai spus, ne întoarcem.

13
00:01:30,810 --> 00:01:35,030
Acum pune-ți dracului mâna pe masă.

14
00:02:25,360 --> 00:02:26,500
Legal aprobă totul.

15
00:02:26,940 --> 00:02:30,300
Nu vom coborî fără luptă. eu
trebuie să primim un comunicat de presă înainte

16
00:02:30,300 --> 00:02:33,940
de chestia asta și pune-l pe Anders pe linie
chiar acum. Scuză-mă, acesta este al meu

17
00:02:33,940 --> 00:02:40,580
companie. Știu să-l comercializez și
ce scrie. Ce, Ethan, ce? Suntem

18
00:02:40,580 --> 00:02:42,220
de lucru. De ce nu lucrezi?

19
00:02:42,600 --> 00:02:46,680
Nina Myers, ești arestată pentru
tranzacții privilegiate și delapidare. Scuzați

20
00:02:46,760 --> 00:02:48,940
Ai dreptul să taci.
Orice spui poate și va fi ținut

21
00:02:48,940 --> 00:02:49,940
împotriva ta în instanță.

22
00:02:50,080 --> 00:02:51,120
Ai dreptul la un avocat.

23
00:02:51,560 --> 00:02:53,880
Dacă nu vă puteți permite unul, unul va fi
desemnat pentru tine. Anders!

24
00:02:54,140 --> 00:02:55,180
Ethan, sună-mi avocatul.

25
00:02:55,500 --> 00:02:57,400
Nina, voi chema pe cineva la telefon pentru
tu chiar acum.

26
00:03:01,820 --> 00:03:04,140
Nina, cum ai putut? Am avut încredere în tine.

27
00:03:04,420 --> 00:03:05,460
Squelch a avut încredere în tine.

28
00:03:05,700 --> 00:03:08,760
Poate ne-ați distrus compania, dar
Anders Welch luptă mai departe.

29
00:03:08,960 --> 00:03:11,280
Și nu mă voi opri până când justiția va fi
servit.

30
00:03:17,540 --> 00:03:19,780
Nina, îmi pare rău. Jur că nu știam.

31
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
Toate acuzațiile sunt renunțate.

32
00:03:29,860 --> 00:03:30,900
Caz respins.

33
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Cineva aici?

34
00:04:13,120 --> 00:04:14,120
Hei, mamă.

35
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Cum te simti?

36
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
Eu sunt, Nina.

37
00:04:20,380 --> 00:04:21,380
Nina, știu.

38
00:04:23,220 --> 00:04:27,120
Nina, unde este tatăl tău? Vreau să
spune-i despre visul meu urat.

39
00:04:27,800 --> 00:04:30,380
De fapt, nu l-am văzut azi.

40
00:04:45,450 --> 00:04:46,450
Înapoi la tine.

41
00:04:46,950 --> 00:04:48,490
Cum a fost marea ta slujbă de lux?

42
00:04:48,950 --> 00:04:49,950
Cu adevărat, foarte bine.

43
00:04:50,510 --> 00:04:51,429
Super ocupat.

44
00:04:51,430 --> 00:04:54,770
Sunt atât de fericit pentru tine. Știi, al tău
tatăl și cu mine suntem atât de mândri de tine.

45
00:04:55,810 --> 00:04:56,729
Mulțumesc, mamă.

46
00:04:56,730 --> 00:04:57,730
Da.

47
00:05:03,490 --> 00:05:04,550
Vrei una dintre aceste pastile?

48
00:05:04,890 --> 00:05:08,390
Nu, nu, nu. Aveam deja două dintre ele,
știi, și pur și simplu mă fac cu adevărat

49
00:05:08,390 --> 00:05:11,210
somnoros, așa că trebuie doar să mă odihnesc. Asta e
toate.

50
00:05:13,130 --> 00:05:14,430
Vei sta o vreme?

51
00:05:14,940 --> 00:05:15,940
Da da.

52
00:05:16,220 --> 00:05:17,700
Nu pot intra și mă ghemuiesc.

53
00:05:18,120 --> 00:05:19,120
Este o ghemuire.

54
00:05:19,740 --> 00:05:21,180
Te iubesc atat de mult.

55
00:05:21,460 --> 00:05:23,260
Și mie mi-e dor de tine. Să nu te duci niciodată.

56
00:05:24,740 --> 00:05:26,920
Te iubesc. Te iubesc.

57
00:05:32,160 --> 00:05:38,480
domnișoară Myers.

58
00:05:38,800 --> 00:05:39,799
domnișoară Myers.

59
00:05:39,800 --> 00:05:41,900
Scuzați-mă. Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

60
00:05:42,240 --> 00:05:43,860
Și am nota mamei tale.

61
00:05:46,600 --> 00:05:50,600
Am încercat să facem compromisuri cu tine,
dar dacă nu puteți respecta plata

62
00:05:50,600 --> 00:05:51,820
plan... Corect, da, știu.

63
00:05:52,760 --> 00:05:53,800
Am fost foarte stresat.

64
00:05:54,140 --> 00:05:57,960
Bine, am multe de făcut. Acum, noi
sunteți conștienți de finanțele dvs. personale

65
00:05:57,960 --> 00:06:01,680
situație, dar ai întârziere cu patru săptămâni.
Am nevoie de acea plată astăzi.

66
00:06:01,920 --> 00:06:05,060
Plățile înapoi se termină luna aceasta sau asta
va fi ultima ei.

67
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Mare.

68
00:06:08,500 --> 00:06:09,900
Vă mulțumesc mult pentru înțelegere.

69
00:06:16,960 --> 00:06:18,120
Unul dintre acele cuvinte. Mare.

70
00:07:08,940 --> 00:07:14,200
Hei. Știi, pentru cineva care este totul
peste știri, ești destul de greu

71
00:07:15,780 --> 00:07:17,760
Cred că nu totul rămâne în Vegas.

72
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
Serios, Priscilla?

73
00:07:21,800 --> 00:07:25,100
Acum alegi să apari după toate
ani în care am crezut că am nevoie de tine?

74
00:07:25,220 --> 00:07:27,140
Cum m-ai găsit? Am avut drumul meu.

75
00:07:27,900 --> 00:07:29,540
Am vrut să văd dacă ai nevoie de ceva.

76
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
am făcut-o.

77
00:07:31,350 --> 00:07:34,210
Acum zece ani, când tata a fost ucis, mamă
i-a lovit capul.

78
00:07:35,290 --> 00:07:36,410
Cred că sunt bine acum.

79
00:07:36,630 --> 00:07:37,770
Ești atât de încăpățânat.

80
00:07:38,130 --> 00:07:40,470
Cred că aduce puțină atenție mass-media
afară tot vechiul schelet.

81
00:07:40,850 --> 00:07:42,350
Doar mă spui bătrân? Tu ești.

82
00:07:43,890 --> 00:07:45,290
Nu te-ai schimbat deloc.

83
00:07:45,570 --> 00:07:48,430
Îți amintești când te lasam să fugi
în jurul etajului cazinoului?

84
00:07:51,390 --> 00:07:52,550
Nu, eu nu.

85
00:07:55,370 --> 00:07:58,030
Ei bine, acum am propriul meu loc.

86
00:07:59,110 --> 00:08:00,110
La îndemână.

87
00:08:01,470 --> 00:08:03,630
Ce? Da da. Acesta este numele.

88
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
Sună încântător.

89
00:08:10,790 --> 00:08:13,310
Locuiești în mașina ta. Asta e tot
temporară.

90
00:08:14,750 --> 00:08:18,370
Am o mulțime de interviuri pregătite.
De fapt, am întârziat puțin să mă întâlnesc

91
00:08:18,370 --> 00:08:21,690
cu un vechi prieten, așa că... Scuză-mă.
Bine.

92
00:08:22,470 --> 00:08:27,010
Ei bine... Vino la mine și ia o
bea.

93
00:08:27,610 --> 00:08:28,610
Pe mine.

94
00:09:03,790 --> 00:09:07,030
Ești în partea greșită a orașului, amice.
Ești în partea greșită a orașului.

95
00:09:08,330 --> 00:09:11,510
Ești în partea greșită a orașului, amice.
Ești în partea greșită a orașului.

96
00:09:12,930 --> 00:09:16,010
Ești în partea greșită a orașului, amice.
Ești în partea greșită a orașului.

97
00:09:17,490 --> 00:09:20,530
Ești în partea greșită a orașului, amice.
Ești în fundul greșit.

98
00:09:24,430 --> 00:09:25,810
Chiar aici, nu jucăm asta.

99
00:09:26,110 --> 00:09:28,090
Chiar aici, locul perfect pentru atingere
și joacă asta.

100
00:09:28,810 --> 00:09:30,230
Legea stradală este date federale.

101
00:09:30,490 --> 00:09:32,750
Chiar aici, atingi, prinzi și primești
pulverizat la.

102
00:09:49,480 --> 00:09:51,960
Cu oamenii ăia de afaceri pe săptămână?

103
00:09:52,660 --> 00:09:53,660
Destul de aproape.

104
00:09:53,880 --> 00:09:57,360
Hm, este vreunul dintre ei aici? ești tu
cauti un fost sau ceva?

105
00:09:57,980 --> 00:09:59,020
Nu.

106
00:09:59,220 --> 00:10:00,620
Caut un prieten.

107
00:10:00,860 --> 00:10:03,560
Ei bine, ai noroc. Clientela
nu se schimba niciodata.

108
00:10:04,380 --> 00:10:08,320
Trebuie să plec. Dansez ca cinci
minute făcând chestia cu balerina sexy.

109
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
Oh, hei.

110
00:10:14,980 --> 00:10:15,980
Ai scăpat asta.

111
00:10:32,599 --> 00:10:35,340
Se pare că va fi o luptă.

112
00:11:02,830 --> 00:11:03,830
Vrei s-o faci?

113
00:11:04,870 --> 00:11:06,770
Noroc. Noroc. Noroc pentru Franța.

114
00:11:07,050 --> 00:11:08,029
Du-te în Franța.

115
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
Te cunosc de undeva?

116
00:11:10,170 --> 00:11:13,330
Eu nu cred acest lucru.

117
00:11:32,430 --> 00:11:35,430
Îți spun, Kansas City ia o
zece.

118
00:11:37,030 --> 00:11:38,530
Oh, la naiba! Nina!

119
00:11:39,170 --> 00:11:42,850
Hei, Ethan. Vrei o băutură? eu chiar
nu ar trebui să vorbesc cu tine acum.

120
00:11:43,050 --> 00:11:46,350
Ce te aștepți să fac când tu
nu va răspunde la niciunul dintre mesajele mele? Tu esti

121
00:11:46,350 --> 00:11:47,830
destul de radioactiv.

122
00:11:48,330 --> 00:11:51,450
Oamenii au pierdut mulți bani. Toate
vina e pe tine.

123
00:11:51,730 --> 00:11:53,670
N-am făcut nimic și știi asta.

124
00:11:53,890 --> 00:11:54,890
ce vrei?

125
00:11:55,070 --> 00:11:56,550
Am nevoie de o slujbă, Ethan.

126
00:11:56,970 --> 00:12:00,370
Nimeni nu te va atinge aici. am avut
să-mi elimin CV-ul.

127
00:12:00,910 --> 00:12:05,690
Așteptați doar ca praful să se așeze și
rebrand. Îl văd acum pe ambele părți

128
00:12:05,690 --> 00:12:08,050
peste tot. Regina cripto însăși.

129
00:12:08,830 --> 00:12:11,910
Ce e nebun? Te-au dat afară definitiv
comportament, nu-i așa? Nu-mi spune așa,

130
00:12:11,930 --> 00:12:12,970
nenorocitule.

131
00:12:13,350 --> 00:12:15,930
Au renunțat la acuzațiile. Ai fost
ar trebui să fie prietenul meu.

132
00:12:16,790 --> 00:12:19,930
Am avut încredere în tine și apoi m-ai vândut
pentru greseala ta.

133
00:12:20,210 --> 00:12:25,690
Haide, Nina. A fost prima ta companie
că ai început la facultate. Cine face

134
00:12:25,690 --> 00:12:26,690
asta?

135
00:12:26,850 --> 00:12:27,990
Cum a spus Ethan.

136
00:12:28,600 --> 00:12:31,260
Ai renunțat la acuzații, deci care este
problemă, iubito?

137
00:12:31,720 --> 00:12:34,740
Problema este că mi-ai distrus viața,
iubito.

138
00:12:35,320 --> 00:12:38,660
Nu pot plăti facturile de spital ale mamei mele,
iubito.

139
00:12:38,980 --> 00:12:43,860
Trăiesc din mașina mea, iubito. si eu
nu ai o slujbă, iubito.

140
00:12:44,220 --> 00:12:45,240
E o pauză grea.

141
00:12:45,760 --> 00:12:46,840
nu stiu ce sa spun.

142
00:12:47,200 --> 00:12:48,500
Cum te pot compensa?

143
00:12:49,720 --> 00:12:52,760
Nu poţi.

144
00:12:53,820 --> 00:12:55,440
Mi-ar plăcea să te văd plecând.

145
00:13:07,240 --> 00:13:08,320
Unde ai invatat sa faci asta?

146
00:13:08,980 --> 00:13:09,980
Vegas.

147
00:13:12,960 --> 00:13:14,200
Îmi amintesc de tine acum.

148
00:13:17,100 --> 00:13:19,000
Tu ești doamna care a distrus acea tehnologie
companie.

149
00:13:19,600 --> 00:13:21,080
M-au ruinat.

150
00:13:22,480 --> 00:13:24,200
Nu mai vorbi prostii despre ceea ce nu faci
stiu.

151
00:13:25,400 --> 00:13:28,260
Fiernic. Întoarce-te oricând, drăguță.

152
00:14:11,150 --> 00:14:12,150
Voi avea un gimlet.

153
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
Am înțeles, șefule.

154
00:14:34,270 --> 00:14:35,870
Viv, am nevoie de mai multă gheață.

155
00:14:38,470 --> 00:14:39,590
Mulţumesc. Oricând.

156
00:14:40,780 --> 00:14:41,900
Hei, Priscilla este aici?

157
00:14:42,400 --> 00:14:43,780
Da, întreabă.

158
00:14:44,420 --> 00:14:45,419
Ea va ști.

159
00:14:45,420 --> 00:14:47,140
Viv, eu, acum.

160
00:14:52,260 --> 00:14:53,640
Mă bucur că ai apărut.

161
00:14:55,740 --> 00:14:56,820
Acesta este pe tine.

162
00:14:59,740 --> 00:15:01,240
Ei bine, sper să fie bine.

163
00:15:03,160 --> 00:15:04,500
Chiar mă bucur că ești aici.

164
00:15:07,600 --> 00:15:09,520
Ce e cu jocul de poker?

165
00:15:11,280 --> 00:15:13,740
Aduc un dealer profesionist la fiecare două
zile.

166
00:15:14,100 --> 00:15:18,720
Clienților le place. Este un joc privat,
iar legalitatea este puțin neclară.

167
00:15:19,720 --> 00:15:22,880
Toate cluburile o fac, dar noi o păstrăm
QT.

168
00:15:23,620 --> 00:15:24,860
Distrugere reciproc asigurată.

169
00:15:25,320 --> 00:15:29,400
Ce? Unul coboară, toată lumea. este
aceasta zi obișnuită?

170
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Dă sau ia.

171
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
De ce?

172
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
Doar curios.

173
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
Ei bine, la dracu.

174
00:15:36,280 --> 00:15:38,880
Nu am spus niciodată că sunt bun la afaceri
sfârşitul lucrurilor.

175
00:15:39,600 --> 00:15:41,080
Am câștigat locul ăsta într-un joc de cărți.

176
00:15:41,460 --> 00:15:43,420
La care sunt chiar bun.

177
00:15:43,820 --> 00:15:46,000
Deci, ce crezi?

178
00:15:47,180 --> 00:15:48,180
Despre ce?

179
00:15:48,220 --> 00:15:50,080
Cum să-ți repari bara? Da.

180
00:15:50,440 --> 00:15:51,680
E pe toată fața ta.

181
00:15:52,000 --> 00:15:56,900
Bine. Ei bine, mai întâi trebuie să-ți tai
pierderi. Barmanul tău e neglijent. El

182
00:15:56,900 --> 00:16:00,120
revărsări excesive. Scapa de el. Apoi eu
nu ar avea un barman. Ce zici

183
00:16:00,920 --> 00:16:02,320
E fermecătoare.

184
00:16:02,560 --> 00:16:03,580
Face un dracu de gimlet.

185
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Ea este barmanul tău.

186
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
Bine.

187
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
Și atunci ce?

188
00:16:08,120 --> 00:16:10,880
Dealerul tău de poker are... mâini rapide.
Menține jocul în mișcare.

189
00:16:11,300 --> 00:16:12,520
Și ridică jetoane.

190
00:16:13,380 --> 00:16:16,620
Probabil că are un prieten să-l încaseze
și apoi iau despărțirea. Asta nu este

191
00:16:16,620 --> 00:16:20,840
Vegas. E greu să găsești un experimentat
dealer. Ai putea instrui cu ușurință un dealer.

192
00:16:21,580 --> 00:16:23,060
Trebuie doar să ai pe cineva în care ai încredere.

193
00:16:23,380 --> 00:16:25,980
Odată ce faci toate acele lucruri, atunci tu
poate începe să maximizeze profiturile.

194
00:16:26,660 --> 00:16:30,580
Mai puțin bar de cartier, mai mult
club de noapte sofisticat.

195
00:16:30,920 --> 00:16:33,300
Aveți imobilul. De ce să nu folosiți
asta?

196
00:16:34,220 --> 00:16:36,920
Găsește pe cineva care te poate ajuta cu adevărat să obții
acest loc în formă.

197
00:16:42,700 --> 00:16:44,900
Nu. Știu că urăști cazinourile.

198
00:16:45,180 --> 00:16:46,180
Memorie proastă.

199
00:16:46,380 --> 00:16:48,380
Dar acesta nu este un cazinou.

200
00:16:48,900 --> 00:16:50,020
Ai spus-o singur.

201
00:16:51,040 --> 00:16:52,100
Este un club de noapte.

202
00:16:53,060 --> 00:16:55,280
Trebuie să plec. Nina, stai.

203
00:16:55,880 --> 00:16:57,060
Am ieșit din joc.

204
00:16:57,600 --> 00:16:59,200
Nu mai e ca înainte.

205
00:16:59,520 --> 00:17:00,520
Știu.

206
00:17:44,400 --> 00:17:45,860
Am un dormitor liber.

207
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Haide.

208
00:18:29,900 --> 00:18:30,900
Iisuse rahat!

209
00:18:31,520 --> 00:18:35,660
Mi-ai spart ceasul!

210
00:19:25,820 --> 00:19:26,820
Iată cafeaua.

211
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
Care-i treaba?

212
00:19:32,440 --> 00:19:34,000
Nu am putut dormi noaptea trecută.

213
00:19:38,000 --> 00:19:39,300
Ți-am scris un plan de afaceri.

214
00:19:39,520 --> 00:19:40,520
Un plan de afaceri?

215
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
Lasă-mă să văd.

216
00:19:42,220 --> 00:19:43,820
Mai întâi trebuie să decidem cât valorează
la tine.

217
00:19:44,920 --> 00:19:49,140
Ei bine, nu am de gând să știu ce este
merită pentru mine până când mă lași să văd.

218
00:19:50,520 --> 00:19:52,540
Pot să am încredere că nu ai de gând să spargi
eu plecat?

219
00:19:52,800 --> 00:19:55,100
Pot să spun că da, dar numai tu poți răspunde
că.

220
00:19:56,650 --> 00:19:57,650
Asta înseamnă că rămâi?

221
00:19:58,390 --> 00:19:59,390
Nu ai nevoie de mine.

222
00:20:00,310 --> 00:20:03,070
Ai nevoie doar de planul meu. Poți găsi
altcineva care te poate ajuta. Este al tău

223
00:20:03,070 --> 00:20:05,710
viziune. Adică, trebuie să-l pui
joacă.

224
00:20:06,670 --> 00:20:07,990
Gândește-te la asta ca fiind temporară.

225
00:20:09,250 --> 00:20:10,310
Cât ai vrea?

226
00:20:15,610 --> 00:20:18,970
Temporar... 50 % din profitul net.

227
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Oh!

228
00:20:22,810 --> 00:20:23,810
25.

229
00:20:26,060 --> 00:20:31,180
Știu că te-ai ars la Squelch și eu
știi că nu ai încredere în mine, dar ai

230
00:20:31,180 --> 00:20:34,280
chiar vrei să pleci? Adică, tu
mai ai la ce să mergi?

231
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
Hmm?

232
00:20:40,380 --> 00:20:44,040
50%. 50%.

233
00:20:44,040 --> 00:20:48,160
Lasă-mă să văd.

234
00:21:01,770 --> 00:21:03,670
Doamnelor, am pe cineva pe care vreau
întâlni.

235
00:21:04,650 --> 00:21:06,790
Aceasta este Nina, vechea prietenă.

236
00:21:07,570 --> 00:21:10,810
L-ai cunoscut pe Viv ieri și Lauren a fost
înainte.

237
00:21:13,090 --> 00:21:17,990
I-am rugat-o pe Nina să ne prezinte un plan
reînnoiți mătușa S.

238
00:21:18,410 --> 00:21:23,330
În primul rând, schimbăm asta
nume oribil pentru Club Luminosa.

239
00:21:23,610 --> 00:21:24,790
Luminosa? spaniolă.

240
00:21:25,010 --> 00:21:26,850
Înseamnă lumină strălucitoare. Exact.

241
00:21:28,130 --> 00:21:29,490
Sexy, riscant.

242
00:21:30,920 --> 00:21:32,060
Misterios. Frumos.

243
00:21:32,280 --> 00:21:35,920
Vom construi un cu totul nou
clientela.

244
00:21:36,500 --> 00:21:38,060
Exclusiv și limitat.

245
00:21:38,400 --> 00:21:39,540
Nu va dura ceva timp?

246
00:21:39,800 --> 00:21:40,920
Nu cu abordarea corectă.

247
00:21:41,560 --> 00:21:46,080
Studio 54 a devenit atât de legendar pentru că
ar lăsa să intre doar anumite persoane.

248
00:21:46,080 --> 00:21:48,040
i-a făcut pe toți să vrea să fie pe listă.

249
00:21:48,280 --> 00:21:51,280
Vom face țintit, exclusiv
invitatii.

250
00:21:51,600 --> 00:21:56,080
Și la fel ca la orice tradițional
speakeasy, oaspeții vor avea nevoie de o parolă

251
00:21:56,080 --> 00:21:58,400
participa. Vom aduce mai multe
mese de joc.

252
00:21:59,300 --> 00:22:00,320
Rearanjați banchetele.

253
00:22:01,240 --> 00:22:02,700
Utilizați ecranele LCD.

254
00:22:03,500 --> 00:22:07,180
Mai multă culoare. Mai multă vibrație. scapă de
acele aparate de slot.

255
00:22:07,560 --> 00:22:10,160
Nu, nu, nu, nu, nu. Nu primești
scapă de aparatele de slot.

256
00:22:11,140 --> 00:22:12,660
Chestiile astea bat bani.

257
00:22:12,880 --> 00:22:15,680
Acum, Priscilla are dreptate. Adică, cred
sunt atât de bătrâni încât abia plătesc.

258
00:22:15,800 --> 00:22:16,659
Bine, bine.

259
00:22:16,660 --> 00:22:17,980
Păstrați un singur slot.

260
00:22:18,600 --> 00:22:20,560
Dar chiar trebuie să ne ocupăm de asta a
crestătură.

261
00:22:20,800 --> 00:22:24,340
Viv, te mut la barman-șef.

262
00:22:24,540 --> 00:22:26,040
Ne mutam.

263
00:22:26,540 --> 00:22:28,860
Ei bine, pentru că am deja câteva
idei pentru câteva cocktail-uri noi.

264
00:22:29,480 --> 00:22:35,100
Lauren, eu sunt... Noi te facem
dealer.

265
00:22:35,480 --> 00:22:36,560
Nu știu cum să mă descurc cu mașinile.

266
00:22:36,840 --> 00:22:39,400
Dragă, pot să învăț pe oricine cum să se descurce
mașini.

267
00:22:39,880 --> 00:22:41,940
Ceea ce nu pot preda este încrederea.

268
00:22:42,580 --> 00:22:45,100
Și tu, am încredere.

269
00:22:45,860 --> 00:22:50,460
Bine, deci suntem pregătiți pentru renovare
uitându-se la aproximativ 20 de mii.

270
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
20 de mii?

271
00:22:52,600 --> 00:22:54,100
Aproximativ. Mă faci de rahat?

272
00:22:54,300 --> 00:22:56,880
Dacă aș avea 20 de mii, crezi asta
locul ar arăta așa?

273
00:22:57,640 --> 00:22:58,640
Buna ziua?

274
00:22:59,400 --> 00:23:02,080
Buna ziua? O, Mina, am tot căutat
tu.

275
00:23:02,360 --> 00:23:04,060
E bine că ai sunat. De ce?

276
00:23:04,360 --> 00:23:06,260
Nu ți-ai fi luat laptopul
înapoi.

277
00:23:07,080 --> 00:23:10,700
Din moment ce ai fost atât de drăguț cu mine, m-am gândit
ți-aș aduce înapoi. Oh, Doamne,

278
00:23:10,760 --> 00:23:11,699
multumesc.

279
00:23:11,700 --> 00:23:13,100
Oricum, mulțumesc pentru pont.

280
00:23:14,640 --> 00:23:15,740
Oh, hei, stai, Bertie.

281
00:23:17,200 --> 00:23:19,140
Cunoști mulți dintre clienți, nu?

282
00:23:19,940 --> 00:23:23,700
Da. Și ai o mulțime de high roller
prieteni cu care ne-ați putea conecta? Da.

283
00:23:24,100 --> 00:23:27,780
Încerc doar să condimentez acest loc.
Ei bine, nu știu multe despre

284
00:23:27,780 --> 00:23:30,700
dar mai pot face ceva
ajutor?

285
00:23:31,120 --> 00:23:32,360
Ce părere aveți despre marketing?

286
00:23:33,500 --> 00:23:35,880
Întotdeauna mi-am dorit să fiu un club
promotor.

287
00:23:36,100 --> 00:23:38,160
Am doar un talent pentru rahatul acela, tu
stiu?

288
00:23:39,020 --> 00:23:40,660
Orice să scapi de la Lulu.

289
00:23:40,980 --> 00:23:41,980
Așteptaţi un minut.

290
00:23:42,580 --> 00:23:43,940
Braconezi de la Lulu?

291
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
Este independent.

292
00:23:45,700 --> 00:23:47,220
Da, sunt independent.

293
00:23:48,020 --> 00:23:49,780
Și ești înaintea marketingului.

294
00:23:50,990 --> 00:23:51,990
Este atât de interesant.

295
00:23:52,110 --> 00:23:53,110
Da.

296
00:23:53,610 --> 00:23:54,810
Acum tot ce am nevoie sunt bani.

297
00:23:58,270 --> 00:23:59,810
Crezi că ai putea lua pe cineva pentru
eu?

298
00:24:00,390 --> 00:24:01,530
Pot primi pe oricine.

299
00:24:01,950 --> 00:24:03,730
Te voi face să zâmbești.

300
00:24:04,270 --> 00:24:07,250
A trebuit să fac un pic de pre
- ordine. Oh da.

301
00:24:07,570 --> 00:24:10,630
A trebuit să fac o comandă la un moment dat. Asta e
fantezie. Oh, nu-ți face griji. o să primesc

302
00:24:10,630 --> 00:24:11,630
usa pentru tine. Oh.

303
00:24:11,710 --> 00:24:14,310
Nu știu de ce nu vii acasă
cu mine.

304
00:24:14,510 --> 00:24:15,389
Oh, dragă.

305
00:24:15,390 --> 00:24:17,430
Știi că nu sunt genul ăsta de fată.

306
00:24:18,190 --> 00:24:19,190
Sta.

307
00:24:19,530 --> 00:24:20,530
Scooch.

308
00:24:22,670 --> 00:24:25,170
În nici un caz. Rahat. M-ai păcălit. Relaxeaza-te,
E.

309
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
Ia niște plăcintă.

310
00:24:29,210 --> 00:24:30,210
Ce vrei, Nina?

311
00:24:30,470 --> 00:24:31,670
Încep o nouă aventură.

312
00:24:33,590 --> 00:24:34,590
Am de gând să folosesc niște capital.

313
00:24:34,830 --> 00:24:36,070
Nu-ți dau nimic.

314
00:24:36,870 --> 00:24:37,870
Îmi datorezi.

315
00:24:37,950 --> 00:24:39,230
Nu, de fapt, nu.

316
00:24:39,490 --> 00:24:42,690
Tot ce ai, te-am ajutat să obții.
Cer un singur lucru.

317
00:24:43,170 --> 00:24:45,230
Ai fost prietenul meu. Asta nu înseamnă
ceva pentru tine?

318
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
Cât costă?

319
00:24:48,890 --> 00:24:49,910
20K. Am plecat.

320
00:24:50,230 --> 00:24:51,230
Ethan, stai.

321
00:24:51,790 --> 00:24:52,990
Nu am astfel de bani
în jur.

322
00:24:53,210 --> 00:24:54,570
Nu, dar știu că o poți obține.

323
00:24:54,910 --> 00:24:56,250
Uite, încep un nou club.

324
00:24:56,690 --> 00:24:57,649
Ceva mare.

325
00:24:57,650 --> 00:24:58,970
Ceva de care putem profita cu toții.

326
00:25:00,250 --> 00:25:01,109
Care este captura?

327
00:25:01,110 --> 00:25:02,110
Nu există nicio captură.

328
00:25:02,730 --> 00:25:04,410
Adu-mi banii și te voi renunța
profitul.

329
00:25:04,770 --> 00:25:06,390
Ai văzut ce am făcut la Squelch.

330
00:25:06,710 --> 00:25:07,710
De ce nu pot să o fac din nou?

331
00:25:08,190 --> 00:25:09,630
De unde știu că o să-ți păstrezi
sfarsitul?

332
00:25:10,010 --> 00:25:11,010
Tu nu.

333
00:25:12,030 --> 00:25:14,170
La fel ca în orice altceva, este a
pariază.

334
00:25:14,910 --> 00:25:16,470
Dar la fel și rămânerea cu Anders.

335
00:25:19,230 --> 00:25:20,230
Amenda.

336
00:25:20,340 --> 00:25:22,840
Îți voi aduce banii până la sfârșitul
saptamana. Doar nu spune nimănui că sunt eu.

337
00:25:23,000 --> 00:25:24,500
La naiba nu. Aș vrea să-mi păstrez reputația.

338
00:25:25,920 --> 00:25:26,920
Afacere?

339
00:25:27,340 --> 00:25:28,340
Afacere.

340
00:25:30,260 --> 00:25:31,260
Plăcinta a fost grozavă, apropo.

341
00:25:32,300 --> 00:25:33,300
stai,

342
00:25:33,740 --> 00:25:34,740
Bertie, unde mergi?

343
00:25:35,440 --> 00:25:36,520
Ea vine cu mine.

344
00:25:39,380 --> 00:25:40,380
Oh, omule.

345
00:25:49,260 --> 00:25:50,700
Ce a trebuit să faci pentru a-l obține?

346
00:25:51,340 --> 00:25:52,199
Nu întreba.

347
00:25:52,200 --> 00:25:53,960
Sper că n-ai făcut nimic din ce nu aș face eu
face.

348
00:25:55,140 --> 00:25:56,140
Desigur.

349
00:25:56,920 --> 00:26:01,080
Iadul a inventat ceva ce nu aș face
face. Dar nu vreau să intri

350
00:26:01,080 --> 00:26:03,640
necaz pentru că m-ai ajutat. Mama ta
nu m-ar ierta niciodată.

351
00:26:04,600 --> 00:26:05,720
De ce nu ai văzut-o?

352
00:26:06,460 --> 00:26:07,500
Este o poveste lungă.

353
00:26:09,760 --> 00:26:13,720
După ce sa întâmplat cu părinții tăi, eu
trebuia să părăsească orașul.

354
00:26:14,520 --> 00:26:15,560
Dar sunt aici acum.

355
00:26:17,870 --> 00:26:20,110
Îmi doresc foarte mult ca asta să funcționeze. Se va.

356
00:26:21,050 --> 00:26:22,050
Fără sughiț.

357
00:26:22,790 --> 00:26:23,769
Pleci în curând?

358
00:26:23,770 --> 00:26:24,770
Nu.

359
00:26:24,890 --> 00:26:26,330
Am ceva de care trebuie să mă ocup.

360
00:26:26,890 --> 00:26:28,710
În regulă. Ne vedem înapoi la
casa.

361
00:26:34,890 --> 00:26:36,270
Am auzit că ai o fată nouă.

362
00:26:44,110 --> 00:26:45,630
Dar mai bine nu ai probleme.

363
00:26:45,930 --> 00:26:47,390
Nu am chef, Angelo.

364
00:26:47,950 --> 00:26:49,990
Doar ia-ți banii și pleacă.

365
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
Ooh.

366
00:26:51,890 --> 00:26:53,850
Ai grijă cu cine vorbești, Phil.

367
00:26:57,750 --> 00:26:59,050
Amintește-ți cine este responsabil.

368
00:27:13,730 --> 00:27:14,850
La ce lucrezi?

369
00:27:15,570 --> 00:27:18,550
Tocmai termin niște cocktailuri pentru
seara deschiderii.

370
00:27:19,730 --> 00:27:20,910
Vreau să fie grozav.

371
00:27:22,170 --> 00:27:23,470
Ea o merită.

372
00:27:23,730 --> 00:27:25,450
Chiar îți pasă de ea, nu-i așa?

373
00:27:26,250 --> 00:27:27,430
Mă simt ca o mamă.

374
00:27:28,290 --> 00:27:30,030
Mi-a dat o slujbă când nimeni altcineva
ar.

375
00:27:30,330 --> 00:27:31,390
Dar ce zici de tine?

376
00:27:32,110 --> 00:27:33,890
Un astfel de șef pentru că ești atât de tânăr.

377
00:27:35,410 --> 00:27:37,410
A trebuit să cresc repede, cred.

378
00:27:37,950 --> 00:27:39,290
Care este povestea ta cu Sel?

379
00:27:39,530 --> 00:27:41,510
Știm că a fost șefă de groapă în Vegas,
nu?

380
00:27:41,970 --> 00:27:44,650
Nu, ea nu a vorbit niciodată despre asta. Da.

381
00:27:45,150 --> 00:27:51,370
Și părinții mei erau jucători compulsivi,
așa că mi-am petrecut multe din zilele pe a

382
00:27:51,370 --> 00:27:52,370
etajul cazinoului.

383
00:27:52,610 --> 00:27:56,190
Serios? M-au iubit, dar au fost
în adâncime.

384
00:27:56,570 --> 00:27:58,950
Priscila a stat cu ochii pe mine, m-a învățat a
lot.

385
00:27:59,190 --> 00:28:00,550
Deci, după Squelch, tocmai ai pus-o la cale?

386
00:28:01,650 --> 00:28:04,250
Nu, nici nu știam că e nemișcată
viu.

387
00:28:05,490 --> 00:28:06,610
De ce? Ce s-a întâmplat?

388
00:28:06,830 --> 00:28:13,490
Părinții mei au avut un accident grav și când
chiar a contat, Priscilla...

389
00:28:15,720 --> 00:28:18,020
Hotărât să plece. Nu am mai văzut-o
până zilele trecute.

390
00:28:19,180 --> 00:28:23,200
Oricum, a intrat în plasament, un întreg
noua viata.

391
00:28:24,180 --> 00:28:25,180
Mai bine pentru asta.

392
00:28:41,280 --> 00:28:42,600
Acum e un cocktail bun.

393
00:28:44,080 --> 00:28:45,220
Îmi pare atât de rău, Nina.

394
00:28:45,610 --> 00:28:46,650
Hei, sunt încă aici.

395
00:28:51,890 --> 00:28:53,430
Noapte bună. Noapte bună.

396
00:28:54,990 --> 00:28:56,210
Vom face o crimă.

397
00:29:19,820 --> 00:29:23,360
Doamne, Nina!

398
00:29:23,960 --> 00:29:26,720
Hi! Îmi place ținuta ta, e atât de drăguță!

399
00:29:27,240 --> 00:29:28,240
Cum stau lucrurile?

400
00:29:28,300 --> 00:29:29,300
Totul se adună.

401
00:29:29,420 --> 00:29:30,520
Bun, cum e lista de invitați?

402
00:29:30,740 --> 00:29:32,480
Oh, e atât de bine, n-ai crede.

403
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
Nina,

404
00:29:36,540 --> 00:29:37,780
acesta este Damon.

405
00:29:40,470 --> 00:29:44,010
Damon tocmai a primit un nou contract de înregistrare
și aici sărbătorește.

406
00:29:45,470 --> 00:29:50,230
Cred că Damon ar fi perfect pentru noi
club. Și, de asemenea, cred că are unele foarte

407
00:29:50,230 --> 00:29:54,250
prieteni influenți care ar fi
perfect de asemenea. nu-i asa,

408
00:29:54,750 --> 00:29:55,750
Mă bucur să te cunosc.

409
00:29:55,850 --> 00:29:56,850
Ce e bine?

410
00:29:57,730 --> 00:30:00,470
Nina deschide un nou club pe care îl am
ajutat.

411
00:30:00,670 --> 00:30:02,130
Da, va fi cu adevărat exclusivist.

412
00:30:02,730 --> 00:30:05,910
Numai pe invitație, clientelă de top.
De ce nu vii?

413
00:30:06,330 --> 00:30:08,330
Domnule Doar Damon.

414
00:30:08,570 --> 00:30:09,570
Corect.

415
00:30:10,220 --> 00:30:12,660
Amin. Ei bine, consideră asta o invitație.

416
00:30:13,120 --> 00:30:14,240
Pot să aduc niște prieteni?

417
00:30:15,280 --> 00:30:16,280
Absolut.

418
00:30:20,440 --> 00:30:21,440
Tu braconezi.

419
00:30:24,900 --> 00:30:27,080
Și nu o să-i placă. nu sunt
braconaj.

420
00:30:27,520 --> 00:30:30,200
Ofer o oportunitate acolo unde văd
potenţial.

421
00:30:30,580 --> 00:30:32,480
Habar nu ai cu cine te draci
aici.

422
00:30:49,290 --> 00:30:50,330
Uite cine este.

423
00:30:50,730 --> 00:30:51,950
Te-am văzut multe în ultima vreme.

424
00:30:53,170 --> 00:30:54,230
Îmi distrage atenția angajaților.

425
00:30:54,730 --> 00:30:56,730
Ai noroc că Bertie este cel mai prost dansator din mine
primit.

426
00:30:57,150 --> 00:30:58,950
Altfel, ar fi o problemă.

427
00:30:59,850 --> 00:31:00,789
Ești inteligent.

428
00:31:00,790 --> 00:31:01,810
Deci acum vei ajunge acolo.

429
00:31:04,090 --> 00:31:06,030
Nu te încurca cu afacerile mele.

430
00:31:18,960 --> 00:31:21,140
ce facem? Am ceva nou
tinute pentru podea.

431
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
Doamnelor.

432
00:31:23,040 --> 00:31:24,040
Oh, wow.

433
00:31:24,900 --> 00:31:25,900
În regulă.

434
00:31:26,200 --> 00:31:30,760
Cred că arătăm fierbinți. Tu faci? Acestea sunt
diferit. Fie că ne place sau nu,

435
00:31:30,760 --> 00:31:35,240
vinde. Avem nevoie ca toată lumea să dorească
noi sau vrei să fim noi.

436
00:31:35,710 --> 00:31:39,010
Așa vor rămâne la masă
mai lung. Și cu cât stau mai mult

437
00:31:39,010 --> 00:31:40,390
de masă, cu atât cheltuiesc mai mulți bani.

438
00:31:40,670 --> 00:31:43,250
Și cu cât pierd mai mult, ceea ce este grozav
pentru noi. Exact.

439
00:31:43,690 --> 00:31:47,890
Și noul nostru șef barman, Viv, are
ne-a conectat cu ceva nou fantastic

440
00:31:47,890 --> 00:31:49,990
cocktailuri. Acesta este Luminosa.

441
00:31:50,390 --> 00:31:52,710
Este foarte puternic, dar coboară ca
apă.

442
00:31:54,150 --> 00:31:54,989
Multumesc.

443
00:31:54,990 --> 00:31:55,990
Mmm.

444
00:31:56,730 --> 00:31:57,730
delicios,

445
00:31:58,010 --> 00:32:01,430
nu? Nu stiu daca scade ca
apa, dar este buna.

446
00:32:01,690 --> 00:32:05,030
Până ne putem permite un personal mai mare, este
doar vom fi noi.

447
00:32:05,390 --> 00:32:07,550
Așa că trebuie să fim cu ochii pe tot.

448
00:32:07,930 --> 00:32:08,889
Cum facem asta?

449
00:32:08,890 --> 00:32:11,550
De ce nu folosim semnale de mână? Asta e
ce am făcut în Vegas.

450
00:32:12,830 --> 00:32:14,950
Asta înseamnă VIP.

451
00:32:15,970 --> 00:32:18,130
Te apuci de ureche, înseamnă să ne întâlnim la
bar.

452
00:32:18,730 --> 00:32:21,250
Cel mai important, pericolul.

453
00:32:21,990 --> 00:32:24,790
Îmi place. Parcă am fi într-un spion
film sau ceva.

454
00:32:25,950 --> 00:32:27,450
Lauren, cum merge treaba?

455
00:32:27,690 --> 00:32:30,190
Chiar mă pricep la asta. Ei bine,
arata-ne.

456
00:32:39,650 --> 00:32:40,970
Acum, cum rămâne cu Telf?

457
00:32:41,890 --> 00:32:42,890
Care sunt ale ei?

458
00:32:46,910 --> 00:32:49,150
Ea este un zid de cărămidă. nici nu stiu
ceea ce caut.

459
00:32:49,450 --> 00:32:51,330
Trebuie să te uiți la limbajul trupului ei.

460
00:32:51,530 --> 00:32:52,730
Mâinile ei, picioarele ei.

461
00:32:53,190 --> 00:32:54,450
Respiră repede?

462
00:32:54,770 --> 00:32:55,770
Ea transpira?

463
00:32:57,590 --> 00:32:58,590
Degetele ei.

464
00:32:59,450 --> 00:33:01,090
Partea de sus a degetului mare. Exact.

465
00:33:02,170 --> 00:33:03,170
E nerăbdătoare.

466
00:33:03,830 --> 00:33:08,090
Nimeni cu o mână rea nu își dorește vreodată
joc pentru a merge înainte.

467
00:33:08,510 --> 00:33:11,910
Acest lucru este grozav, dar este oricine de fapt
o să apară?

468
00:33:12,150 --> 00:33:15,710
Bernie a invitat toți cei mari
role de la Lulu, și sincer, eu

469
00:33:15,710 --> 00:33:16,710
va fi o noapte grozavă.

470
00:33:17,370 --> 00:33:20,550
Ei bine, mi-aș dori să nu recrutezi
role de la Lulu's.

471
00:33:22,390 --> 00:33:25,790
Luis este un jucător prost de cărți, dar este un
om de afaceri serios.

472
00:33:26,350 --> 00:33:27,350
Priscila?

473
00:33:28,010 --> 00:33:29,010
O să fie bine.

474
00:33:29,550 --> 00:33:33,150
Oamenii vor ceva nou, iar noi suntem
urmând să le dea lor.

475
00:33:33,730 --> 00:33:34,730
Aveţi încredere în mine.

476
00:33:35,430 --> 00:33:36,430
Va fi grozav.

477
00:33:37,130 --> 00:33:38,130
Da?

478
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
În regulă.

479
00:33:42,300 --> 00:33:43,980
Doamnelor din Luminosa.

480
00:33:44,900 --> 00:33:45,900
Imi place.

481
00:33:47,000 --> 00:33:50,940
Îți amintești când am făcut așa de mare
jackpot?

482
00:33:51,400 --> 00:33:54,000
Oh. Și Nina era acolo. Da, da.

483
00:33:54,460 --> 00:33:56,280
Și Nina, era mai drăguță.

484
00:33:56,600 --> 00:33:57,519
Știu.

485
00:33:57,520 --> 00:34:01,900
Și securitatea căuta o blondă
femeie și se dovedește că era șapte

486
00:34:01,900 --> 00:34:02,900
- copil de ani.

487
00:34:04,360 --> 00:34:05,460
Ești bine?

488
00:34:06,600 --> 00:34:07,680
Toată lumea a fost.

489
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Atât de nebun.

490
00:34:10,780 --> 00:34:11,780
Oh,

491
00:34:13,580 --> 00:34:15,120
ce mai face cu adevărat?

492
00:34:15,719 --> 00:34:19,699
Oh, 100% angajat în afacere.

493
00:34:20,179 --> 00:34:22,100
Ea este toată în asta. Oh da.

494
00:34:22,600 --> 00:34:25,219
Ei bine, cred că putem lua câteva
credit pentru asta.

495
00:34:26,620 --> 00:34:30,739
Alegerile pe care le-am făcut pentru a o proteja, ei
a făcut-o mai autosuficientă.

496
00:34:31,260 --> 00:34:34,760
Ei bine, este seara deschiderii în seara asta.

497
00:34:35,179 --> 00:34:37,159
Nu, nu pare.

498
00:34:39,080 --> 00:34:42,239
Glumești de mine. Se duce Nina
vin?

499
00:34:45,520 --> 00:34:46,739
Nina va fi acolo.

500
00:34:47,440 --> 00:34:48,860
Ea mă ajută, îți amintești?

501
00:34:52,880 --> 00:34:55,300
Eu nu. Am uitat.

502
00:34:56,719 --> 00:34:57,720
E în regulă.

503
00:34:58,200 --> 00:34:59,560
Nu, nu, nu.

504
00:34:59,820 --> 00:35:02,220
Nu mai merge.

505
00:35:02,620 --> 00:35:03,620
E în regulă.

506
00:35:04,680 --> 00:35:06,580
Hei, hei, hei.

507
00:35:07,470 --> 00:35:14,390
E în regulă. Eu doar te apreciez. eu sunt
veghând asupra ei. Vă rog să urmăriți

508
00:35:14,390 --> 00:35:15,650
peste ea când mă întorc aici?

509
00:35:15,870 --> 00:35:17,350
Da, da, da.

510
00:35:18,350 --> 00:35:21,090
Ei bine, mi-aș fi dorit doar să mă fi lăsat
face mai mult.

511
00:35:21,730 --> 00:35:22,730
Ești aici acum.

512
00:35:22,830 --> 00:35:23,830
Mm -hmm.

513
00:35:30,490 --> 00:35:31,490
Oh, bună, dragă.

514
00:35:32,110 --> 00:35:33,110
Hei, mamă.

515
00:35:33,150 --> 00:35:34,150
Ce mai faci?

516
00:35:35,830 --> 00:35:40,240
Um... Îți amintești de dragul meu prieten
Priscilla de la cazinou, nu-i așa?

517
00:35:42,440 --> 00:35:44,520
Ea își amintește de mine, Liv. Oh.

518
00:35:45,720 --> 00:35:50,300
Ei bine, tocmai îi spuneam tatălui tău,
știți, zilele trecute sunteți voi doi

519
00:35:50,300 --> 00:35:52,700
ca două mazăre într-o păstăie. Ar trebui să fii
besties.

520
00:35:56,080 --> 00:35:59,060
Se spune că o să ieși și să te joci cu
eu.

521
00:36:00,240 --> 00:36:01,240
Nina,

522
00:36:02,520 --> 00:36:04,520
ai cunoscut-o pe Priscila?

523
00:36:06,670 --> 00:36:07,710
Desigur, Priscila.

524
00:36:08,650 --> 00:36:09,650
Ce surpriză.

525
00:36:11,070 --> 00:36:13,390
Chiar nu mă așteptam să te văd
aici.

526
00:36:14,750 --> 00:36:16,730
Putem vorbi pe hol?

527
00:36:18,230 --> 00:36:19,230
Ne vedem mai târziu.

528
00:36:19,690 --> 00:36:20,830
Bine, întoarce-te.

529
00:36:21,950 --> 00:36:27,610
Ce

530
00:36:27,610 --> 00:36:29,010
la naiba?

531
00:36:35,660 --> 00:36:36,960
M-ai mințit?

532
00:36:37,180 --> 00:36:40,120
Nu am mințit niciodată. Tu ai inventat totul
plan cu mama mea.

533
00:36:40,320 --> 00:36:41,340
Pentru mama ta.

534
00:36:42,040 --> 00:36:43,040
Oh, Nina.

535
00:36:43,420 --> 00:36:47,600
Ea își face griji pentru tine. Ea vrea doar
sa stii ca esti bine.

536
00:36:50,240 --> 00:36:52,600
Până nu știe ce se întâmplă
mai mult.

537
00:36:52,860 --> 00:36:53,860
Ești de necrezut.

538
00:36:54,500 --> 00:36:58,020
Am de gând să supraîncălzim deschiderea
in seara asta pentru fete.

539
00:36:59,080 --> 00:37:01,880
După aceea, nu te aștepta la altceva
de la mine.

540
00:37:03,460 --> 00:37:04,700
Poți să mergi înainte și să pleci.

541
00:37:05,900 --> 00:37:06,900
Ești bun la asta.

542
00:37:09,840 --> 00:37:11,900
mama. Buna, superba.

543
00:37:45,740 --> 00:37:46,740
Nu aș rata niciun eveniment.

544
00:37:46,920 --> 00:37:47,799
Oh, știu.

545
00:37:47,800 --> 00:37:49,280
Promite-mi că vei coborî din barcă.

546
00:37:50,760 --> 00:37:52,220
Pentru mine. Iţi promit.

547
00:37:54,260 --> 00:37:55,260
Sau nu.

548
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Proiect de lege!

549
00:37:57,400 --> 00:37:58,400
Oh, cowboy.

550
00:38:01,300 --> 00:38:02,320
Locul arată grozav.

551
00:38:02,680 --> 00:38:04,160
Oh, mă bucur că ești aici.

552
00:38:04,480 --> 00:38:05,480
Oh, e bine să fii aici.

553
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
Nina, Nina, Nina.

554
00:38:15,200 --> 00:38:16,960
Investiția vine grozavă.

555
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
Bebelușii Nepo.

556
00:38:20,440 --> 00:38:22,460
Actriţă. Wookiee. Hoț de bijuterii.

557
00:38:22,700 --> 00:38:25,500
Hitman. Avem un amestec exploziv de
oameni de aici.

558
00:38:25,960 --> 00:38:29,340
Luminosa. Unde un senator se poate freca
cu un asasin.

559
00:38:29,580 --> 00:38:32,180
Și un guru al tehnologiei se asociază cu o minciună
cățea.

560
00:38:32,980 --> 00:38:34,280
Fost guru al tehnologiei.

561
00:38:35,400 --> 00:38:36,700
Cățea mincinoasă actuală.

562
00:39:14,990 --> 00:39:17,490
Cheltuind bani pe o schimbare în timp ce tu
încă îi datorez șefului.

563
00:39:17,950 --> 00:39:20,010
Taxa ta tocmai a crescut.

564
00:39:20,270 --> 00:39:24,270
Ce dracu faci aici,
Angelo? Aceasta este o petrecere privată. stiu

565
00:39:24,270 --> 00:39:27,370
tot ce se întâmplă cu tine. Asta e
parola mea.

566
00:39:29,170 --> 00:39:30,170
Să mergem, băieți.

567
00:39:35,210 --> 00:39:41,870
Doamna,

568
00:39:41,870 --> 00:39:43,190
înregistrări, vă rog.

569
00:39:52,200 --> 00:39:53,460
L-ai văzut pe senatorul Davis?

570
00:39:53,680 --> 00:39:56,860
Cheltuiește bani mari pe ruletă și
apoi a părăsit masa cu un întreg

571
00:39:56,860 --> 00:39:57,860
rola de chips-uri.

572
00:39:57,900 --> 00:39:58,960
Poate a fost un pont.

573
00:39:59,220 --> 00:40:01,620
Un tip ca ăsta nu doar o va face
lasa banii lui pe masa.

574
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
Îl voi găsi.

575
00:40:02,960 --> 00:40:03,960
Fii cu ochii pe podea.

576
00:40:06,320 --> 00:40:07,480
Cum arăta?

577
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Vechi.

578
00:40:37,230 --> 00:40:38,230
Sfinte rahat.

579
00:40:38,830 --> 00:40:39,830
Aici.

580
00:40:42,530 --> 00:40:44,290
Pune presiune pe ea.

581
00:40:45,050 --> 00:40:46,130
Mă întorc imediat.

582
00:40:49,130 --> 00:40:56,110
Voi avea dreptate

583
00:40:56,110 --> 00:41:02,690
înapoi. Ce?

584
00:41:04,590 --> 00:41:06,030
Ce naiba sa întâmplat?

585
00:41:06,590 --> 00:41:11,490
Tocmai l-am găsit așa. Ajută-mă să primesc
el afară. Mi-a tăiat degetul.

586
00:41:11,750 --> 00:41:14,510
Trebuie să-l duc la spital. Nu.
Glumești?

587
00:41:14,850 --> 00:41:17,330
Suntem în mijlocul unei seri de deschidere.
Nimeni nu poate ști.

588
00:41:17,790 --> 00:41:22,630
Nu putem avea niciun polițist pe aici. Noi
nu-l pot lăsa să curgă sânge în baie

589
00:41:22,630 --> 00:41:25,630
podea. Pune-ți brațul peste lucru. Noi
nevoie de o distragere a atenției.

590
00:41:54,600 --> 00:41:55,218
Ce-i asta?

591
00:41:55,220 --> 00:41:56,640
Este nenorocita de sloturi.

592
00:41:57,020 --> 00:42:01,440
Nu. Plată de 100.000 USD? Slotul tu
ai vrut să păstrezi, Priscilla?

593
00:42:01,780 --> 00:42:03,080
La dracu, rahat, rahat!

594
00:42:05,140 --> 00:42:07,120
Hei! Folosește doamnele.

595
00:42:07,320 --> 00:42:09,060
Folosește doar doamnele. Multumesc.

596
00:42:10,140 --> 00:42:11,019
Haide.

597
00:42:11,020 --> 00:42:11,939
Haide.

598
00:42:11,940 --> 00:42:13,360
Haide. Te poți plimba.

599
00:42:13,660 --> 00:42:18,060
Este doar un deget. Te poți plimba. Doar
scoate-l din mine. Haide. Haide. tu

600
00:42:18,060 --> 00:42:20,760
se poate sprijini pe mine. Haide. Am pierdut multe
de sânge.

601
00:42:21,000 --> 00:42:21,959
Pune asta acolo.

602
00:42:21,960 --> 00:42:22,960
Aici, aici.

603
00:42:23,070 --> 00:42:24,590
Avem toate astea pe cameră.

604
00:42:24,870 --> 00:42:26,990
Dacă spui un cuvânt din asta, vom face
eliberați banda.

605
00:42:27,190 --> 00:42:28,570
Ai înțeles? Ne sunteți dator.

606
00:42:29,230 --> 00:42:30,410
Sunt dator tuturor.

607
00:42:32,450 --> 00:42:34,130
Bancherul, nu? Ei bine,

608
00:42:35,030 --> 00:42:36,090
ne datorezi acum.

609
00:42:39,470 --> 00:42:42,530
Ce se întâmplă? Este o poveste lungă, dar
a avut loc o mică schimbare în plan.

610
00:42:42,830 --> 00:42:46,350
Birdie, am nevoie să-i distragi atenția
învingător. Dă-i o băutură gratuită sau

611
00:42:46,450 --> 00:42:48,550
Doar nu o lăsa să o prindă. Viv!

612
00:43:01,649 --> 00:43:06,750
Trebuie să ne întoarcem. De fapt.

613
00:43:29,550 --> 00:43:35,430
pentru cei dintre voi care se gândesc la noi
abonament, care vine cu 24 -7

614
00:43:35,430 --> 00:43:36,750
cele mai recente parole.

615
00:44:37,420 --> 00:44:38,098
plata saptamanii.

616
00:44:38,100 --> 00:44:40,500
Sau poate chiar toată treaba.

617
00:44:41,180 --> 00:44:48,000
Scaune la curte, mașini, privatul CEO-ului
număr de telefon, sau poate chiar un

618
00:44:48,000 --> 00:44:52,420
afară. Voi aproba și le voi evalua pe toate
pariuri, oricât de neobișnuite.

619
00:44:53,100 --> 00:44:56,060
Și casa primește 25% din numerar
curgere.

620
00:44:56,460 --> 00:45:00,360
Noroc.

621
00:45:18,530 --> 00:45:20,710
Nu ar trebui să te lăsăm să fii aici.

622
00:45:21,130 --> 00:45:22,630
Luis nu mă deține.

623
00:45:23,870 --> 00:45:25,350
Aceasta este camera doamnelor.

624
00:45:57,360 --> 00:46:00,200
Jumătate din ceea ce ar fi trebuit să facem dacă ar fi
nu a fost pentru plata dvs. de slot.

625
00:46:00,420 --> 00:46:02,680
Tu ai drumul tău, eu îl am pe al meu.

626
00:46:02,920 --> 00:46:04,920
Care include coluziune, aparent.

627
00:46:05,960 --> 00:46:08,640
Așa că o vizitez pe mama ta. Ce sa întâmplat
cu asta?

628
00:46:08,860 --> 00:46:11,500
Și fă-ți planuri secrete pentru a mă lega
salvezi acest loc?

629
00:46:12,180 --> 00:46:13,380
Oh, stai.

630
00:46:14,420 --> 00:46:18,740
Dina, ți-am oferit un loc de muncă și un loc
stai.

631
00:46:19,400 --> 00:46:23,560
Orice altceva a fost făcut de tine. Ai mințit
la mine. Nu am mințit.

632
00:46:23,800 --> 00:46:25,380
Doar că nu ți-am spus totul.

633
00:46:25,920 --> 00:46:27,100
De ce a fost chiar un secret?

634
00:46:27,700 --> 00:46:31,840
Pentru că mama ta a vrut așa.
Ea a vrut să-ți trăiești propria viață.

635
00:46:32,000 --> 00:46:36,440
Și totuși, iată-ne, jucându-ne cu murdaria
bani și încercând să rătăcească.

636
00:46:37,540 --> 00:46:38,940
Din nou, nu este corect.

637
00:46:40,760 --> 00:46:46,260
Ți-a spus despre coșmarurile ei? eu
știi că le are. Eu am a mea

638
00:46:46,260 --> 00:46:50,700
versiunea. Consecința de a vă auzi
părinții au bătut cu o bâtă de baseball.

639
00:46:52,540 --> 00:46:54,220
Chiar am crezut ca tu...

640
00:46:54,960 --> 00:46:57,540
Vom fi acolo pentru mine. Ea
nu era în siguranță.

641
00:46:57,960 --> 00:47:01,360
Am fost atât de implicat cu părinții tăi
datorii la jocuri de noroc.

642
00:47:02,040 --> 00:47:07,620
Dacă te-aș fi luat să locuiești cu mine, tu
ar fi putut ajunge la fel ca ei. Deci

643
00:47:07,620 --> 00:47:10,840
în schimb ai decis să pleci. Nu, eu
nu s-a hotărât doar să plece.

644
00:47:11,660 --> 00:47:13,360
Mi-a frânt inima să plec.

645
00:47:13,580 --> 00:47:20,160
Și apoi după un timp, când lucrurile
m-am calmat și am văzut-o pe mama ta,

646
00:47:20,320 --> 00:47:23,500
nu se descurcă bine, Nina.

647
00:47:24,270 --> 00:47:31,190
Și mi-am făcut griji și, ei bine, am fost de acord
pentru a o ajuta.

648
00:47:34,310 --> 00:47:39,030
Nina, mi-a plăcut să te am aici.

649
00:47:39,630 --> 00:47:43,810
Nu ai avut un sentiment de mândrie?
din nou? Adică, uite ce ai făcut.

650
00:47:43,890 --> 00:47:44,890
Uite ce ai realizat.

651
00:47:45,250 --> 00:47:46,590
Ai făcut asta.

652
00:47:49,010 --> 00:47:50,070
Am făcut asta.

653
00:47:50,910 --> 00:47:51,910
Da?

654
00:47:55,020 --> 00:47:56,460
Ești mai puțin supărat pe mine acum?

655
00:47:59,680 --> 00:48:01,360
Mereu am fost mai puțin supărat pe tine.

656
00:48:23,690 --> 00:48:27,370
Aș fi putut veni după deschiderea clubului.
După ce s-a întâmplat aseară? Eu nu

657
00:48:27,370 --> 00:48:29,630
te vreau oriunde în apropierea clientelei noastre.
Oh da?

658
00:48:30,090 --> 00:48:31,450
Șeful vrea o tăietură din tot.

659
00:48:32,030 --> 00:48:33,970
Rahat. Am avut o afacere.

660
00:48:34,170 --> 00:48:35,170
Oferta s-a schimbat.

661
00:48:35,550 --> 00:48:36,550
Ce, ai o problemă?

662
00:48:36,990 --> 00:48:37,990
Luați-o cu șeful.

663
00:48:38,910 --> 00:48:40,750
Pariezi că nemernicul tău o ia cu
sef.

664
00:48:41,750 --> 00:48:42,810
Cine dracu esti?

665
00:48:44,930 --> 00:48:45,930
Te cunosc.

666
00:48:48,440 --> 00:48:51,580
Nu crede, dragă. Întotdeauna a
plăcere încă. Așteaptă doar,

667
00:48:51,660 --> 00:48:52,960
nenorocitul. Nina, oprește-te.

668
00:48:53,240 --> 00:48:54,158
Acela era el.

669
00:48:54,160 --> 00:48:55,860
Acela era el. Acela era tipul.

670
00:48:56,100 --> 00:49:00,580
Ce? Nina. O să ucizi
acel tip. Lasă-l să plece. Lasă-l să plece.

671
00:49:00,940 --> 00:49:03,220
Nina, nu te poți implica.

672
00:49:10,860 --> 00:49:15,380
Știai că a fost el?

673
00:49:16,400 --> 00:49:17,400
Nu.

674
00:49:18,320 --> 00:49:19,320
jur.

675
00:49:20,180 --> 00:49:21,320
Ai nevoie de o băutură.

676
00:49:22,500 --> 00:49:24,320
Nu pot să cred că îi datorezi bani acestui tip.

677
00:49:24,980 --> 00:49:26,160
Ar fi trebuit să-mi spui.

678
00:49:26,780 --> 00:49:27,960
Ca partener de afaceri?

679
00:49:28,340 --> 00:49:29,440
Nu e nimic de spus.

680
00:49:30,920 --> 00:49:34,720
Angelo este un agent de executare de nivel scăzut. El doar
colectează banii. Deci plătiți

681
00:49:34,720 --> 00:49:35,459
un criminal.

682
00:49:35,460 --> 00:49:36,460
Oh, nu.

683
00:49:37,020 --> 00:49:38,260
Nu-l plătesc.

684
00:49:39,640 --> 00:49:43,380
Îl plătesc pe bancher. Asta e
probabil ce sa întâmplat cu dvs

685
00:49:43,380 --> 00:49:44,380
bancher.

686
00:49:45,040 --> 00:49:46,040
Adevărat creativ.

687
00:49:47,400 --> 00:49:49,160
Cine e? Cine naiba știe?

688
00:49:51,220 --> 00:49:55,940
Cu ani în urmă, o grămadă de împrumuturi de mare putere
rechinii s-au adunat și au format o bancă.

689
00:49:56,600 --> 00:50:01,040
Îmi plătesc împrumutul de ani de zile,
dar de fiecare dată când mă apropii de sfârșit,

690
00:50:01,160 --> 00:50:03,200
bancherul ridică vig.

691
00:50:04,200 --> 00:50:08,000
Dacă nu fac următoarea plată, el
ia clubul.

692
00:50:08,260 --> 00:50:10,980
Dacă îi iau în cale, el mă ucide.

693
00:50:13,020 --> 00:50:14,020
Sfinte rahat.

694
00:50:15,700 --> 00:50:16,800
Ți-a făcut asta?

695
00:50:17,290 --> 00:50:18,290
Da.

696
00:50:18,610 --> 00:50:19,610
Este un avertisment.

697
00:50:19,690 --> 00:50:21,570
Așa s-a întâmplat cu senatorul
altă noapte.

698
00:50:21,790 --> 00:50:22,609
Mm -hmm.

699
00:50:22,610 --> 00:50:25,030
Prima dată, este un deget.

700
00:50:26,570 --> 00:50:32,210
A doua oară, ei bine, nu vrei
știi ce se întâmplă a doua oară.

701
00:50:32,450 --> 00:50:34,390
Atunci trebuie să fim liberi de bancher.

702
00:50:35,470 --> 00:50:40,150
Cum? Nu știu încă. Nu te duce
orice idee inteligentă, Nina, pentru că asta

703
00:50:40,150 --> 00:50:41,150
nu este un joc.

704
00:50:46,400 --> 00:50:48,760
Stai departe de Angelo. Mi-ai promis.

705
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Nina!

706
00:51:05,000 --> 00:51:06,580
Nu suntem deschisi. Ei bine, uită-te la tine.

707
00:51:07,680 --> 00:51:08,700
Am nevoie de o băutură.

708
00:51:09,780 --> 00:51:12,380
Deci, când este următorul joc de high roller?

709
00:51:14,320 --> 00:51:15,320
Ce?

710
00:51:16,460 --> 00:51:17,460
trebuie să trec.

711
00:51:27,460 --> 00:51:29,100
Vino aici, pasăre.

712
00:51:29,320 --> 00:51:33,560
Vino aici, pasăre. Luis, eu nu
crezi că Talia te-ar dori aici. Este

713
00:51:33,560 --> 00:51:34,700
bine, Talia. Lasă-o în pace.

714
00:51:35,100 --> 00:51:36,360
Luis, dă-te jos de ea.

715
00:51:36,920 --> 00:51:38,300
Luis, coboară. Stop!

716
00:51:39,960 --> 00:51:41,320
Data viitoare nu voi rata.

717
00:51:43,120 --> 00:51:44,480
Nu mai hărțuiți personalul meu.

718
00:51:45,450 --> 00:51:47,210
Habar nu ai cu cine pui în joc
cu, tu?

719
00:51:47,850 --> 00:51:49,050
Vreau să particip la acel joc.

720
00:51:49,770 --> 00:51:51,730
Încă finalizăm lista de jucători.

721
00:51:52,790 --> 00:51:53,890
Mai bine fiu în vârf.

722
00:52:01,110 --> 00:52:02,270
Unde ai invatat sa faci asta?

723
00:52:03,310 --> 00:52:04,310
Vegas.

724
00:52:09,310 --> 00:52:10,209
Ești bine?

725
00:52:10,210 --> 00:52:11,330
Da, sunt bine.

726
00:52:12,930 --> 00:52:14,270
Cum crezi că știi parola?

727
00:52:16,940 --> 00:52:17,940
nu stiu

728
00:52:58,000 --> 00:52:59,360
Despre asta vorbim?

729
00:52:59,620 --> 00:53:01,640
Hei, ai vrea să fii mai bun?

730
00:53:52,200 --> 00:53:54,040
Nu mai atinge-l și lasă-mă să-l curăț.

731
00:53:54,440 --> 00:53:58,540
O să doară. O să doară mai puțin dacă te oprești
atingându-l. L-ai văzut deloc pe tip?

732
00:53:59,120 --> 00:54:01,100
Nu. M-a prins din spate.

733
00:54:01,900 --> 00:54:03,500
Dacă îl prind pe tipul ăsta, o să-l ucid
el.

734
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
Multumesc.

735
00:54:05,820 --> 00:54:06,820
Voi toți.

736
00:54:08,500 --> 00:54:10,600
Sunt chiar bine, totuși. Bine, doamnelor.

737
00:54:10,960 --> 00:54:13,520
Mulțumesc că ai adus-o acasă. Este
a fost o noapte lungă.

738
00:54:14,200 --> 00:54:16,560
De ce nu mergeți cu toții acasă și luați
putina odihna?

739
00:54:16,920 --> 00:54:18,520
Ești sigur că nu ai nevoie de nimic
altfel?

740
00:54:19,000 --> 00:54:20,480
Sigur. Stai acolo, Nina.

741
00:54:20,780 --> 00:54:21,780
Noapte bună.

742
00:54:21,840 --> 00:54:22,840
Noapte bună.

743
00:54:35,770 --> 00:54:36,529
Nu începe.

744
00:54:36,530 --> 00:54:41,050
Nina, ți-am spus să stai departe. Tu păstrezi
asta sus, vei fi ucis.

745
00:54:41,250 --> 00:54:44,750
Dacă îl putem face pe Angelo să ne spună cine
bancherul este? Nu. Haide, hai doar

746
00:54:44,750 --> 00:54:45,950
imbata-l si vezi ce zice.

747
00:54:46,210 --> 00:54:49,790
Viv a spus că are doar unul... am spus
nu. Dacă nu ieșim niciodată din acest împrumut,

748
00:54:49,930 --> 00:54:51,050
nu vom ajunge niciodată nicăieri.

749
00:54:51,410 --> 00:54:54,230
Dacă ne dăm seama cine este bancherul, noi
poate renegocia împrumutul.

750
00:54:54,450 --> 00:54:55,450
E prea periculos.

751
00:54:55,850 --> 00:54:58,010
Ți-am spus să renunți. ma auzi?

752
00:54:58,790 --> 00:54:59,830
Doar o arunci.

753
00:55:07,270 --> 00:55:08,270
Lynn, haide.

754
00:55:08,850 --> 00:55:13,230
Trebuie să mănânci. Vrei să-ți păstrezi
energizată. Nu vreau să mănânc. Știu.

755
00:55:13,330 --> 00:55:14,870
Știu, dar trebuie.

756
00:55:15,090 --> 00:55:17,830
Poate ai putea să-mi iei ceva de băut. A
cocktail.

757
00:55:19,230 --> 00:55:22,690
Oh, la naiba. S-ar putea să fac asta.
Nu, pe bune.

758
00:55:23,790 --> 00:55:24,790
Bine.

759
00:55:26,050 --> 00:55:27,050
Nu aştepta.

760
00:55:27,150 --> 00:55:28,150
Bine. Aici.

761
00:55:28,510 --> 00:55:32,830
Aici. Lasă-mă să te ajut. Oh, mulțumesc.
Doar fă-o. Bine.

762
00:55:33,470 --> 00:55:34,470
Bine.

763
00:55:34,770 --> 00:55:35,770
Bine. Aici.

764
00:55:37,190 --> 00:55:39,770
Aici, trebuie să folosești asta. ai
pentru a folosi asta.

765
00:55:40,030 --> 00:55:41,030
Haide.

766
00:55:45,030 --> 00:55:46,030
Din nou,

767
00:55:49,110 --> 00:55:50,110
Priscila?

768
00:55:50,630 --> 00:55:52,130
Am fi putut doar să facem un carpool.

769
00:55:52,650 --> 00:55:54,650
Ce s-a întâmplat cu brațul tău?

770
00:55:56,310 --> 00:55:59,430
Eu, um, am fugit la bar la serviciu.

771
00:55:59,670 --> 00:56:01,210
I-am spus să fie mai atentă.

772
00:56:01,990 --> 00:56:03,070
Da, mi-a spus ea.

773
00:56:03,690 --> 00:56:04,750
E supărată pe mine.

774
00:56:05,070 --> 00:56:06,510
Știi, ar trebui să fii drăguț cu ea.

775
00:56:07,210 --> 00:56:09,830
Deci, ea merită mai mult.

776
00:56:11,290 --> 00:56:12,290
Nu sunt supărat.

777
00:56:14,210 --> 00:56:15,450
Acesta este cel mai mare spun al tău.

778
00:56:16,110 --> 00:56:19,230
Da. Așadar, pot observa o distanță de o milă.

779
00:56:20,650 --> 00:56:23,310
Exact. Și aveți aceeași poveste ca
tatăl tău.

780
00:56:23,670 --> 00:56:25,370
Apropo de, unde este?

781
00:56:25,830 --> 00:56:26,970
El va fi aici.

782
00:56:28,810 --> 00:56:29,810
Bine.

783
00:56:30,030 --> 00:56:31,030
Acum, ascultă.

784
00:56:31,770 --> 00:56:33,110
trebuie sa...

785
00:56:33,560 --> 00:56:39,580
Trebuie să deschid barul și voi fi
înapoi.

786
00:56:40,680 --> 00:56:42,500
Poate îți aduc înapoi o băutură, bine?

787
00:56:44,020 --> 00:56:45,240
Nina va avea grijă de tine.

788
00:56:47,400 --> 00:56:48,339
Bine? Bine.

789
00:56:48,340 --> 00:56:49,340
ne vedem.

790
00:56:49,460 --> 00:56:50,460
Bine.

791
00:57:06,730 --> 00:57:08,330
Mă bucur atât de mult că ați venit amândoi.

792
00:57:10,830 --> 00:57:12,130
Ea te iubește cu adevărat.

793
00:57:15,350 --> 00:57:17,750
Puteai să-mi spui mai devreme, știi.

794
00:57:18,150 --> 00:57:21,490
Ei bine, eu încercam să fac ceea ce era
cel mai bun.

795
00:57:21,730 --> 00:57:22,730
Vei vedea.

796
00:57:23,410 --> 00:57:30,150
Știi, când vei crește și vei avea copii
al tău, vei face

797
00:57:30,150 --> 00:57:33,330
realizezi că nimic din ceea ce faci nu se simte corect.

798
00:57:33,840 --> 00:57:37,440
Și mereu simți că permiți
le jos, dar tot ce poți face este să dai

799
00:57:37,440 --> 00:57:39,900
îi iubesc cât mai mult.

800
00:57:42,120 --> 00:57:46,220
Și atunci trebuie doar să te rogi pentru asta
pana la urma faci alegerea corecta.

801
00:57:49,200 --> 00:57:54,720
Nina, când voi pleca,

802
00:57:54,840 --> 00:58:01,660
Am nevoie să-mi promiți că ești
urmează să ia

803
00:58:01,660 --> 00:58:02,680
grija de Sylvie.

804
00:58:06,420 --> 00:58:07,680
Nu vorbi așa, mamă.

805
00:58:08,580 --> 00:58:09,960
Adică, haide.

806
00:58:11,060 --> 00:58:13,900
Acesta este doar un pariu pe care nu îl pot câștiga.

807
00:58:17,700 --> 00:58:23,580
Vreau doar ca tu și cu mine să fim împreună
pentru că, știi, avem nevoie de ea și de ea

808
00:58:23,580 --> 00:58:24,780
are nevoie de tine.

809
00:58:26,240 --> 00:58:28,960
Nu voi fi aici, știi.

810
00:58:31,680 --> 00:58:34,460
Și știu că a trecut mult timp și eu
sa stii ca...

811
00:58:36,300 --> 00:58:37,800
Cea mai mare parte a fost rău.

812
00:58:41,660 --> 00:58:43,300
Ai putea începe doar cu binele.

813
00:58:48,420 --> 00:58:52,340
Ai fost singurul lucru pe care l-am făcut
chiar în viața mea.

814
00:58:53,980 --> 00:58:55,740
Tot ce mi-am dorit vreodată să fac.

815
00:59:06,600 --> 00:59:07,600
Am nevoie să mă odihnesc.

816
00:59:07,820 --> 00:59:08,820
Bine.

817
00:59:10,820 --> 00:59:13,900
Vreau doar să știi cât de mândru sunt
din tine.

818
00:59:14,920 --> 00:59:16,520
Bine. Te iubesc atat de mult.

819
00:59:20,140 --> 00:59:21,140
Mi-e frig.

820
00:59:21,460 --> 00:59:22,780
Da, pun pariu că ești.

821
00:59:24,300 --> 00:59:25,300
Bine.

822
00:59:27,220 --> 00:59:28,220
Bine.

823
00:59:32,840 --> 00:59:35,960
Voi, uh... Mă voi întoarce în...

824
00:59:43,920 --> 00:59:44,920
Ne vedem.

825
00:59:49,040 --> 00:59:52,360
te iubesc.

826
01:00:13,180 --> 01:00:15,660
Nu, nu poți intra. Cum ți-a plăcut
asta?

827
01:01:15,440 --> 01:01:16,540
A făcut atât de multe pentru ea.

828
01:02:28,360 --> 01:02:29,720
Tocmai am luat acest nou whisky.

829
01:02:32,180 --> 01:02:33,180
Dueling Hams.

830
01:02:33,380 --> 01:02:36,660
Da, este un răsfăț special pentru unul dintre
membrii noștri VIP.

831
01:02:40,500 --> 01:02:42,240
Servește-l lui, nimănui altcineva.

832
01:02:42,520 --> 01:02:45,580
Da, un fel de ticălos, vine mereu,
nu comandă niciodată nimic.

833
01:02:46,560 --> 01:02:47,680
Numele lui este Angelo.

834
01:02:49,360 --> 01:02:51,780
Bea doar sunca de duel.

835
01:02:53,320 --> 01:02:54,320
Viv.

836
01:02:55,880 --> 01:02:57,080
Servește-l lui Angelo.

837
01:02:59,720 --> 01:03:01,080
Înțelegi?

838
01:03:02,760 --> 01:03:03,760
Da.

839
01:03:04,260 --> 01:03:05,260
Am înţeles.

840
01:03:21,440 --> 01:03:22,540
Hei. Hei.

841
01:03:22,900 --> 01:03:27,320
Îl cunoști pe Angelo, nu? Uh, da. Întotdeauna
vino să o vezi pe Priscila.

842
01:03:27,720 --> 01:03:30,220
Da. Mâine când vii, poți
să o țin pe Priscilla ocupată?

843
01:03:31,700 --> 01:03:33,360
De ce? Nu întreba.

844
01:03:33,940 --> 01:03:36,580
Nina, nu știu. Te rog, Lauren.

845
01:03:37,660 --> 01:03:39,120
Chiar am nevoie de ajutorul tău.

846
01:03:40,600 --> 01:03:42,620
Orice ai nevoie.

847
01:03:43,880 --> 01:03:45,280
Nu știam că ai copii.

848
01:03:45,820 --> 01:03:47,760
Da. De ce nu ai spus ceva
inainte?

849
01:03:48,360 --> 01:03:49,780
Nu am vrut să fie o răspundere.

850
01:03:51,000 --> 01:03:52,380
Chiar am nevoie de acest job.

851
01:03:52,840 --> 01:03:54,500
N-aș crede niciodată asta.

852
01:03:56,180 --> 01:03:57,500
Faci o treabă grozavă aici.

853
01:03:58,480 --> 01:03:59,480
Bine?

854
01:04:05,140 --> 01:04:06,140
Hei.

855
01:04:06,520 --> 01:04:07,620
Am nevoie de ajutorul vostru.

856
01:04:08,300 --> 01:04:11,760
Când Angelo vine la Lulu în seara asta, fă-o
crezi că poți să-l bagi într-un privat

857
01:04:11,760 --> 01:04:14,620
camera? Bine, dar nu am făcut niciodată o
dans privat înainte.

858
01:04:14,920 --> 01:04:15,920
Nici măcar nu va trebui să dansezi.

859
01:04:16,100 --> 01:04:17,580
Dar Nina, nu stă niciodată mult.

860
01:04:17,820 --> 01:04:18,820
O va face de data asta.

861
01:04:18,840 --> 01:04:19,840
Aveţi încredere în mine.

862
01:04:19,860 --> 01:04:20,860
Și nu-i spune lui Priscila.

863
01:04:21,200 --> 01:04:22,760
Nina, despre ce este vorba?

864
01:04:23,060 --> 01:04:24,880
Mă asigur doar că nimeni nu dă naibii
cu afacerea noastră.

865
01:04:25,700 --> 01:04:26,700
Poți s-o faci, Bertie.

866
01:04:26,800 --> 01:04:27,800
Eu cred în tine.

867
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
Multumesc.

868
01:04:36,220 --> 01:04:42,520
Cu plăcere.

869
01:05:03,630 --> 01:05:05,170
orice de la bar. Vreau banii.

870
01:05:05,430 --> 01:05:06,790
Sigur, o voi lua pentru tine.

871
01:05:07,090 --> 01:05:08,090
Luați loc.

872
01:05:17,310 --> 01:05:18,310
Însetat? Nu.

873
01:05:18,950 --> 01:05:19,950
Ce, nu bei?

874
01:05:21,630 --> 01:05:23,410
Poate că nu ai avut niciodată un Compton
barman.

875
01:05:23,990 --> 01:05:25,270
Din fericire pentru tine, sunt aici.

876
01:05:25,710 --> 01:05:26,710
Ce-ți place?

877
01:05:27,090 --> 01:05:28,090
Gin?

878
01:05:28,310 --> 01:05:29,310
Urban?

879
01:05:32,110 --> 01:05:33,110
Tip de whisky.

880
01:05:34,710 --> 01:05:35,710
Mergând la asta.

881
01:05:36,550 --> 01:05:37,830
Este și preferatul meu.

882
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
Am găzduit un alt joc.

883
01:06:09,960 --> 01:06:11,120
Ambii vor o bucată.

884
01:06:45,040 --> 01:06:46,040
Cum a mers cu Angelo?

885
01:06:46,760 --> 01:06:47,800
Îi plăcea whisky-ul?

886
01:06:49,680 --> 01:06:50,680
Da, favorită.

887
01:06:51,400 --> 01:06:52,400
Bun.

888
01:06:52,940 --> 01:06:54,180
Nu l-a băut, totuși.

889
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Ce vrei să spui?

890
01:06:57,440 --> 01:07:00,120
Adică, i-am turnat un pahar, tu ai plecat,
iar apoi a fugit.

891
01:07:05,460 --> 01:07:06,460
Stai, Nina!

892
01:07:07,580 --> 01:07:08,580
Nina!

893
01:07:11,420 --> 01:07:13,880
De ce ești atât de departe, iubito? Vino
Aici.

894
01:07:16,200 --> 01:07:17,200
Vino aici, iubito.

895
01:07:17,480 --> 01:07:19,860
Iată. Iată-ne.

896
01:07:20,100 --> 01:07:21,780
Iată-ne. Dă-mi puțin din
dulce.

897
01:07:24,000 --> 01:07:25,240
ce faci? Haide.

898
01:07:25,560 --> 01:07:26,560
Dans. Haide.

899
01:07:26,780 --> 01:07:29,540
De ce ești atât de strâns?

900
01:07:30,080 --> 01:07:32,200
Dă-mi puțin din asta. Nu, nu, nu.

901
01:07:32,820 --> 01:07:33,820
Nu.

902
01:08:08,200 --> 01:08:09,840
Îți amintești de mine acum, rahat?

903
01:08:10,820 --> 01:08:12,740
Nina, Nina, trebuie să mergem.

904
01:08:17,240 --> 01:08:18,240
Nina,

905
01:08:29,520 --> 01:08:30,520
biroul meu.

906
01:08:30,899 --> 01:08:31,899
Acum.

907
01:08:34,420 --> 01:08:36,100
Ce naiba ai făcut?

908
01:08:36,330 --> 01:08:40,330
Am auzit că Angelo poate avea o problemă cu drogurile.
L-au găsit mort pe podea cu

909
01:08:40,330 --> 01:08:41,450
i-a lovit capul.

910
01:08:41,670 --> 01:08:42,710
Sunteți dăunător afacerii noastre.

911
01:08:42,930 --> 01:08:47,250
Da? Și uciderea lui este dăunătoare pentru noi.
Ce crezi că va face bancherul

912
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
daca va afla?

913
01:08:48,370 --> 01:08:49,370
La naiba, Nina!

914
01:08:49,590 --> 01:08:51,750
Mi-ai promis! nu cred ca eu
promis.

915
01:08:51,990 --> 01:08:53,069
Acum fetele sunt implicate?

916
01:08:53,410 --> 01:08:54,950
Te gândești la cineva în afară de tine?

917
01:08:55,569 --> 01:08:56,890
Ai spus că nu există sughițuri.

918
01:08:57,210 --> 01:09:01,430
Oh, acesta este un mare sughiț! El
mi-am ucis parintii!

919
01:09:02,170 --> 01:09:04,729
Avea să ne omoare! ce vrei
eu sa fac? Nimic.

920
01:09:05,130 --> 01:09:08,490
Acesta este ideea. Ce ai avea
terminat? Probabil același lucru pe care l-ați făcut.

921
01:09:09,229 --> 01:09:10,390
Dar asta sunt eu.

922
01:09:10,870 --> 01:09:12,450
Ești mai bun decât asta.

923
01:09:14,050 --> 01:09:15,649
Mi-aș dori doar să fie aici.

924
01:09:16,130 --> 01:09:17,130
La fel si eu.

925
01:09:18,810 --> 01:09:25,450
Dar nu poți face asta din nou. Dacă cineva
află, suntem în adânc

926
01:09:25,450 --> 01:09:27,630
rahat. Înțelegi?

927
01:09:31,050 --> 01:09:32,050
Da.

928
01:09:36,010 --> 01:09:37,010
Am înțeles.

929
01:09:58,250 --> 01:09:59,250
Hei.

930
01:09:59,970 --> 01:10:00,970
Ești bine?

931
01:10:01,330 --> 01:10:04,670
Știu că Priscilla poate fi brutală
uneori.

932
01:10:09,639 --> 01:10:15,280
Da. Mi-e teamă că ne-am prins pe toți
în ceva din care nu pot să ne scot afară

933
01:10:15,280 --> 01:10:16,280
de.

934
01:10:21,500 --> 01:10:22,500
Suntem în asta împreună.

935
01:10:26,800 --> 01:10:27,800
Mulţumesc.

936
01:10:28,240 --> 01:10:30,680
Hei, eu și fetele vom primi
o cină după ce închidem în seara asta.

937
01:10:30,920 --> 01:10:31,920
Ar trebui să vii.

938
01:10:32,260 --> 01:10:33,260
nu.

939
01:10:34,080 --> 01:10:35,620
Cred că trebuie doar să dorm puțin.

940
01:10:38,500 --> 01:10:39,660
Bine. Invitație deschisă.

941
01:10:43,020 --> 01:10:47,400
Ah, și am aruncat mâinile de duel.
M-am gândit că nu mai avem nevoie.

942
01:11:18,440 --> 01:11:20,500
Ei bine, dacă nu este noua chestie
oras.

943
01:11:21,300 --> 01:11:22,420
Uite, du-te cu mine, Louise.

944
01:11:23,840 --> 01:11:26,160
Nu intri în joc. am terminat
jucand frumos.

945
01:11:27,440 --> 01:11:29,080
Nu voi termina acel joc.

946
01:11:29,300 --> 01:11:30,300
Dă drumul.

947
01:11:30,860 --> 01:11:33,080
Te-am văzut aseară pe acoperiș.

948
01:11:33,820 --> 01:11:34,820
Chiar în cameră.

949
01:11:35,040 --> 01:11:36,820
Deci, sunt în jocul tău.

950
01:11:37,200 --> 01:11:39,680
Sau, poate, voi veni după
fetelor.

951
01:11:39,960 --> 01:11:41,080
Înțelegi ce spun?

952
01:11:41,900 --> 01:11:42,900
Am înțeles.

953
01:11:48,560 --> 01:11:49,720
Ne vedem prin preajmă, fetiță.

954
01:12:12,160 --> 01:12:13,160
Ce se întâmplă?

955
01:12:14,220 --> 01:12:16,700
Louise știe că am fost la Lulu seara
Angelo a murit.

956
01:12:18,350 --> 01:12:19,169
Da, Nina.

957
01:12:19,170 --> 01:12:22,290
Oricât de mult nu vreau să dau asta
dipshit ce vrea el, cred că

958
01:12:22,290 --> 01:12:24,270
lucru de făcut este doar să... Lasă-l să intre
joc.

959
01:12:24,770 --> 01:12:26,890
Și ce se întâmplă data viitoare când șantajează
tu?

960
01:12:27,470 --> 01:12:30,510
Va avea asta să atârne peste tine
restul vieții tale.

961
01:12:30,870 --> 01:12:34,130
Ei bine, dacă este atât de disperat să intre în noi
joc, poate și el are nevoie de bani.

962
01:12:35,430 --> 01:12:37,330
Dacă putem obține un fel de pârghie
pe el?

963
01:12:37,630 --> 01:12:38,269
Precum ce?

964
01:12:38,270 --> 01:12:39,530
Nu știu. știi de ceva?

965
01:12:39,810 --> 01:12:46,510
Nu știu nimic despre Luis, cu excepția...
Ei bine... Oh.

966
01:12:49,320 --> 01:12:50,320
E o lovitură lungă.

967
01:12:51,260 --> 01:12:55,980
Dacă îi datorează bani bancherului, poate noi
îl poate determina să lucreze cu noi pentru a lua

968
01:12:55,980 --> 01:12:59,860
bancher jos. Îl ducem atât de departe în
gaură pe care de fapt ajunge să ni o datoreze.

969
01:13:00,140 --> 01:13:01,140
Este riscant.

970
01:13:01,360 --> 01:13:02,360
Dacă el câștigă?

971
01:13:02,560 --> 01:13:04,660
Ți-ai spus singur că e o carte de rahat
jucător.

972
01:13:06,120 --> 01:13:08,540
În plus, în acest moment, ce avem
a pierde?

973
01:13:11,640 --> 01:13:12,640
Tot.

974
01:13:50,760 --> 01:13:51,920
Nu pot pierde în seara asta.

975
01:13:52,280 --> 01:13:54,160
Credeam că ai spus că e un rahat
jucător.

976
01:13:54,640 --> 01:13:55,640
El este.

977
01:13:56,000 --> 01:13:58,040
Nu știu ce dracu se întâmplă.

978
01:14:08,420 --> 01:14:09,420
La naiba, Louie.

979
01:14:09,780 --> 01:14:11,040
Să văd că câștigi așa.

980
01:14:11,460 --> 01:14:12,460
Dă-mi.

981
01:14:16,660 --> 01:14:18,060
Ce zici să luăm o pauză?

982
01:14:18,280 --> 01:14:19,380
Nu acum. Câștig.

983
01:14:20,330 --> 01:14:21,330
Tratează-te din nou.

984
01:14:23,030 --> 01:14:24,030
Din nou!

985
01:14:34,490 --> 01:14:37,010
E cel mai îngâmfat nenorocit pe care îl am
văzut vreodată.

986
01:14:39,570 --> 01:14:40,570
Vino aici, amice.

987
01:14:40,710 --> 01:14:43,670
Vino să te gândești. Hei, atinge-ți jocul
și-ți dau cu piciorul în fund!

988
01:14:44,290 --> 01:14:46,030
Acesta este ultimul tău joc. E timpul să pleci.

989
01:14:47,730 --> 01:14:49,030
Ieși!

990
01:14:49,710 --> 01:14:50,770
Ei bine, încasează-mă.

991
01:15:00,390 --> 01:15:03,010
Vă mulțumesc, doamnelor, pentru un lucru foarte profitabil
noaptea.

992
01:15:03,630 --> 01:15:04,630
Ține așa.

993
01:15:04,830 --> 01:15:06,070
Voi ajunge să dețin locul.

994
01:15:09,550 --> 01:15:11,350
În regulă, runda următoare e pe mine.

995
01:15:12,410 --> 01:15:13,410
În cine stă?

996
01:15:13,590 --> 01:15:15,190
Cowboy? Eu sunt, doamnă.

997
01:15:15,450 --> 01:15:16,450
În regulă.

998
01:15:26,960 --> 01:15:27,960
Ești bine?

999
01:15:28,660 --> 01:15:29,660
Nu.

1000
01:15:29,920 --> 01:15:31,360
Pot să am grijă de Louise.

1001
01:15:32,520 --> 01:15:37,960
Totuși, ești fata mea. Nu sunt fata ta
încă. Am avut o singură întâlnire. Oh, bine. Mesaj

1002
01:15:37,960 --> 01:15:38,960
primit.

1003
01:15:40,100 --> 01:15:42,080
Cred că trebuie să muncesc mai mult pentru a bloca asta
jos.

1004
01:15:49,220 --> 01:15:50,220
Trebuie să lucrez.

1005
01:15:50,680 --> 01:15:51,680
Bine, fără muncă.

1006
01:15:52,500 --> 01:15:53,500
Explicați pokerul.

1007
01:15:54,900 --> 01:15:55,900
Bine.

1008
01:16:09,070 --> 01:16:13,210
La dracu, se pare că ai înjunghiat o
lot. Avea părul aruncat aici?

1009
01:16:13,490 --> 01:16:15,090
Ei bine, aș spune că a fost aruncat aici.

1010
01:16:16,550 --> 01:16:18,370
Am de gând să sun la poliție. Nu.

1011
01:16:18,590 --> 01:16:22,770
De ce nu? Crede-mă, nu putem implica
politie. Nu încă. Ți-am spus să nu tragi

1012
01:16:22,770 --> 01:16:24,690
cu Angelo. De ce ar face cineva asta?

1013
01:16:24,910 --> 01:16:25,910
Este un avertisment.

1014
01:16:26,530 --> 01:16:30,730
Avertisment de la cine? Voi explica mai târziu.
Chiar acum, trebuie să-l scoatem de aici

1015
01:16:30,730 --> 01:16:34,270
și curățați acest loc.
Priscilla, nu știu despre asta.

1016
01:16:34,270 --> 01:16:38,070
ne-a băgat într-o grămadă de rahat adânc. Noi
nu ai de ales. Mai avem asta

1017
01:16:38,070 --> 01:16:39,070
folie de plastic.

1018
01:16:39,530 --> 01:16:44,370
Ei bine, ia-o. Viv, primești un camion de mână
și o rolă de bandă adezivă. Și Bertie,

1019
01:16:44,450 --> 01:16:49,270
când e gata, îmi aduci mașina până la
ușa din spate și bagă-l în portbagaj.

1020
01:16:49,450 --> 01:16:52,790
Pur și simplu nu puteai să o lași în pace, ar putea
tu? Scoate-i acele chipsuri din gură.

1021
01:17:03,790 --> 01:17:04,790
Haide, să mergem.

1022
01:17:04,810 --> 01:17:05,810
Hai! Hai! Hai.

1023
01:17:05,930 --> 01:17:07,770
Acum, trupa lui este online.

1024
01:17:08,090 --> 01:17:10,630
Fă-o să arate ca o groapă. Ce face
asta inseamna?

1025
01:17:11,090 --> 01:17:12,090
Merge.

1026
01:17:12,390 --> 01:17:16,990
A se distra.

1027
01:17:17,410 --> 01:17:19,070
Hei, Priscilla. Ce faci aici?

1028
01:17:19,750 --> 01:17:20,750
L-ai văzut pe Luis?

1029
01:17:21,030 --> 01:17:23,810
Nu a venit acasă aseară și este
nu-i răspunde nenorocitul de telefon.

1030
01:17:24,030 --> 01:17:25,710
Ei bine, a fost acolo aseară.

1031
01:17:26,150 --> 01:17:28,270
Da vina pe poker. Am pierdut o grămadă de bani.

1032
01:17:28,670 --> 01:17:29,670
Nu l-am mai văzut de atunci.

1033
01:17:29,810 --> 01:17:30,890
Sunt îngrijorat pentru el.

1034
01:17:31,550 --> 01:17:32,429
Ştii?

1035
01:17:32,430 --> 01:17:35,110
Nu știu dacă să deschid pentru
happy hour. Nu știu să alerg

1036
01:17:35,310 --> 01:17:36,310
Sigur că faci.

1037
01:17:36,530 --> 01:17:39,050
Locul acela este la fel de mult al tău ca și el
lui.

1038
01:17:39,590 --> 01:17:40,590
El va apărea.

1039
01:17:41,330 --> 01:17:42,330
Hei, Priscilla.

1040
01:17:43,990 --> 01:17:48,190
Crezi că asta are ceva de-a face?
cu tipul pe care l-au găsit mort în mine

1041
01:17:48,190 --> 01:17:49,190
bar?

1042
01:17:49,510 --> 01:17:51,130
Angela? Da, Angela.

1043
01:17:52,390 --> 01:17:53,390
A fost un OD.

1044
01:17:53,870 --> 01:17:56,550
Poliția a spus că a căzut, că a lovit
capul lui.

1045
01:17:57,190 --> 01:17:59,150
Știi, dar nu era al naibii de beat.

1046
01:17:59,990 --> 01:18:01,410
Știi, deci...

1047
01:18:02,140 --> 01:18:04,960
nu stiu. Am doar acest sentiment
că cineva a luat-o pentru noi.

1048
01:18:05,680 --> 01:18:08,100
Ai auzit ceva despre asta sau
ceva?

1049
01:18:09,500 --> 01:18:10,800
Nu. Nu.

1050
01:18:11,260 --> 01:18:14,120
Nu. Dacă o fac, te voi anunța.

1051
01:18:16,140 --> 01:18:17,140
Hei, Priscilla.

1052
01:18:20,120 --> 01:18:23,520
Știi, fete ca noi, trebuie
ai grija unul de altul.

1053
01:18:24,320 --> 01:18:25,640
Corect? Corect.

1054
01:18:26,540 --> 01:18:27,540
Am înţeles?

1055
01:18:27,700 --> 01:18:28,700
Ne vedem, Talia.

1056
01:18:29,240 --> 01:18:30,159
Take care.

1057
01:18:30,160 --> 01:18:31,400
Te văd. Da, la revedere.

1058
01:19:05,920 --> 01:19:07,680
Bine. Bine, haide.

1059
01:19:08,000 --> 01:19:08,679
Haide.

1060
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
Oh, Doamne.

1061
01:19:10,040 --> 01:19:11,460
Bine. Oh, nu, iubito.

1062
01:19:11,720 --> 01:19:12,800
Nu poţi. În regulă.

1063
01:19:13,220 --> 01:19:14,600
Mă duc la tine. Bine.

1064
01:19:15,480 --> 01:19:16,900
În regulă.

1065
01:19:17,100 --> 01:19:19,820
Ce se întâmplă? Oh, Doamne. Oh, Doamne.
Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh,

1066
01:19:19,820 --> 01:19:21,300
dumnezeul meu. Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, doamne
Dumnezeu. Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne.

1067
01:19:21,300 --> 01:19:22,700
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

1068
01:19:23,520 --> 01:19:25,200
Oh, Doamne.

1069
01:19:41,180 --> 01:19:43,360
Îți dai seama că tocmai am comis o crimă.

1070
01:19:43,740 --> 01:19:46,100
OMS? De asemenea, suntem atașați de Angelo's
moartea.

1071
01:19:46,600 --> 01:19:48,540
Nu, nu. Angelo a fost de autoapărare.

1072
01:19:48,760 --> 01:19:49,960
Pur și simplu nu pot merge la închisoare.

1073
01:19:50,740 --> 01:19:51,740
Nina,

1074
01:19:52,360 --> 01:19:53,360
avem nevoie de răspunsuri.

1075
01:19:54,020 --> 01:19:56,940
Trebuie să plecăm de aici. O să explic
totul mai târziu, promit.

1076
01:20:30,780 --> 01:20:32,200
Aici ai vrut să te întâlnești?

1077
01:20:34,220 --> 01:20:35,780
M-am gândit că nimeni nu ne va căuta aici.

1078
01:20:42,420 --> 01:20:43,760
Și am vrut să fiu aproape de mama.

1079
01:20:45,500 --> 01:20:47,780
Amintește-mi de ce am început asta în
primul loc.

1080
01:20:51,160 --> 01:20:52,160
Știu că ești supărat.

1081
01:20:52,320 --> 01:20:53,600
Oh, ai al naibii de dreptate, sunt supărat.

1082
01:20:54,300 --> 01:20:58,740
Luis este înjunghiat și aruncat pe barul meu,
și se întâmplă să fii la îndemână cu o

1083
01:20:58,740 --> 01:20:59,880
cuțit. Barul nostru.

1084
01:21:01,160 --> 01:21:04,940
Și de unde știu că nu ai ucis
el? M-ai mințit din prima zi.

1085
01:21:06,580 --> 01:21:07,580
Bine.

1086
01:21:08,500 --> 01:21:09,560
Merit asta.

1087
01:21:11,560 --> 01:21:12,560
Nu am făcut-o.

1088
01:21:15,700 --> 01:21:16,700
Nici eu.

1089
01:21:16,900 --> 01:21:20,020
Bine, poate cineva să ne spună ce
naiba se întâmplă? Adică, băieți

1090
01:21:20,020 --> 01:21:22,280
continuă să spui, îți vom spune mai târziu, o vom face
vă spun mai târziu și acum ne aveți pe noi

1091
01:21:22,280 --> 01:21:23,920
aruncând cadavre pentru tine?

1092
01:21:24,520 --> 01:21:27,520
Adică, poate nu l-ai ucis pe Luis,
dar cu siguranță l-ai ucis pe Angelo.

1093
01:21:28,000 --> 01:21:29,120
Și ne-ai implicat pe toți.

1094
01:21:29,440 --> 01:21:31,040
Angelo nu trebuia să moară niciodată.

1095
01:21:31,260 --> 01:21:36,160
Am vrut doar să mărturisească. m-am gândit
dacă l-am drogat și singur asta

1096
01:21:36,160 --> 01:21:38,740
ar recunoaște în cele din urmă că mi-a ucis
tata.

1097
01:21:39,080 --> 01:21:40,760
Stai, Angelo ți-a ucis tatăl?

1098
01:21:40,980 --> 01:21:42,160
Ăsta a fost accidentul?

1099
01:21:42,400 --> 01:21:43,900
A brutalizat o mulțime de oameni.

1100
01:21:45,120 --> 01:21:46,120
Inclusiv Priscila.

1101
01:21:46,660 --> 01:21:47,660
Taiat un deget.

1102
01:21:48,560 --> 01:21:50,000
De aceea porți mereu mănuși.

1103
01:21:50,540 --> 01:21:53,820
Și acum că cineva are acel videoclip,
ei știu sigur că am fost eu. Și dacă

1104
01:21:53,820 --> 01:21:56,020
Nu te-ai dus la poliție, înseamnă
ei doar o țin deasupra capului meu ca

1105
01:21:56,020 --> 01:21:59,140
pârghie. Și asta ne pune pe toți în
linia de foc.

1106
01:21:59,440 --> 01:22:03,320
Îmi pare rău că v-am implicat pe toți.
Ea a făcut-o pentru mine.

1107
01:22:04,240 --> 01:22:06,340
Îi datorez o grămadă de bani unui rechin.

1108
01:22:06,560 --> 01:22:08,520
La fel faceți jumătate din oamenii cu care ne jucăm.

1109
01:22:09,220 --> 01:22:10,440
Aparent, inclusiv pe Louise.

1110
01:22:10,980 --> 01:22:14,060
Cineva încerca să încaseze
bancher?

1111
01:22:15,900 --> 01:22:16,900
De unde ai știut?

1112
01:22:17,920 --> 01:22:19,800
mi-a spus Louise. Îmi pare atât de rău. am tras
sus.

1113
01:22:20,140 --> 01:22:21,140
Ce vrei să spui?

1114
01:22:21,740 --> 01:22:23,260
I-am spus lui Luis despre joc.

1115
01:22:23,980 --> 01:22:27,260
Eu am fost cel care i-a spus lui Angelo
parola prima dată când a intrat,

1116
01:22:27,260 --> 01:22:30,840
L-am ajutat pe Luis să câștige în ziua aceea. l-am cunoscut
nu era atât de bun la cărți.

1117
01:22:31,680 --> 01:22:32,680
Lauren, de ce?

1118
01:22:32,900 --> 01:22:34,160
Mi-a amenințat copiii, Nina.

1119
01:22:34,880 --> 01:22:37,060
A spus că o să le facă rău.
Sunt tot ce am.

1120
01:22:37,320 --> 01:22:39,200
Nu credeam că se va transforma în
mizeria asta mare.

1121
01:22:42,780 --> 01:22:45,860
Erai o mamă bună.

1122
01:22:47,580 --> 01:22:48,780
Deci ai făcut-o? Nu.

1123
01:22:49,400 --> 01:22:51,240
Adică, mă bucur că e mort, dar eu
nu a făcut-o.

1124
01:22:52,380 --> 01:22:56,580
Știu că Luis era profund în legătură cu
bancher. S-a gândit că dacă va câștiga ceva

1125
01:22:56,580 --> 01:23:00,880
dintre jocurile tale, te-ar alunga
afaceri, iar apoi ar putea ieși din

1126
01:23:00,880 --> 01:23:01,818
datoria lui.

1127
01:23:01,820 --> 01:23:03,360
Mi-a spus că nimeni nu va fi rănit.

1128
01:23:03,740 --> 01:23:08,080
Ți-a spus cine este bancherul? El
nu știam cine este bancherul, dar eu

1129
01:23:08,080 --> 01:23:10,260
am sentimentul de care se apropia
afland.

1130
01:23:10,760 --> 01:23:13,420
Așa că a fost lovit de un bancher, nimeni
stie?

1131
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
Așa pare.

1132
01:23:15,700 --> 01:23:16,700
Ce facem?

1133
01:23:16,820 --> 01:23:17,820
Nimic.

1134
01:23:18,250 --> 01:23:20,330
Trebuie să așteptăm să vină la noi.

1135
01:23:25,890 --> 01:23:26,890
Talia?

1136
01:23:28,830 --> 01:23:29,830
Bine, bine.

1137
01:23:33,870 --> 01:23:37,750
Ei bine, se pare că nu va trebui să așteptăm
prea lung.

1138
01:23:38,910 --> 01:23:39,910
Cine e acela?

1139
01:23:40,150 --> 01:23:42,410
Talia. Ea vrea să venim la club.

1140
01:23:43,130 --> 01:23:44,130
Ea este îngrijorată.

1141
01:23:45,470 --> 01:23:46,470
Ea?

1142
01:23:46,750 --> 01:23:47,970
Tocmai am auzit de la bancher.

1143
01:23:52,070 --> 01:23:53,070
Talia? Oh.

1144
01:23:54,990 --> 01:23:55,990
Hei, Priscilla.

1145
01:23:56,130 --> 01:23:57,530
Care-i treaba? Slavă Domnului că ești aici.

1146
01:23:58,310 --> 01:24:00,950
Oh, nu știam ce să fac. Nu am făcut-o
știi pe cine să sune. Nu știam ce să fac

1147
01:24:00,950 --> 01:24:02,970
face. Știi, imediat după ce te-am părăsit, eu
am primit acel apel.

1148
01:24:03,250 --> 01:24:04,148
De la bancher?

1149
01:24:04,150 --> 01:24:05,150
Știi cine este?

1150
01:24:05,410 --> 01:24:10,210
Oricum, se dovedește că Luis îi datora o
o mulțime de bani, iar acum nu poate găsi

1151
01:24:10,210 --> 01:24:11,210
acel fiu de cățea.

1152
01:24:11,350 --> 01:24:13,730
Și acum spune că îi sunt dator.

1153
01:24:13,950 --> 01:24:14,849
Cât costă?

1154
01:24:14,850 --> 01:24:15,850
Mai mult decât am.

1155
01:24:16,200 --> 01:24:18,300
Acum mă forțează să țin jocul
aici.

1156
01:24:18,540 --> 01:24:22,020
Îi cheamă pe toți jucătorii. El este
chemând toată datoria.

1157
01:24:22,240 --> 01:24:25,800
Și nu știu ce dracu să fac. eu
nu stiu ce sa fac. Ce naiba sunt

1158
01:24:25,800 --> 01:24:27,600
am de gând să fac? Ce trebuie să fac? Ce face
asta inseamna?

1159
01:24:28,160 --> 01:24:29,160
La dracu.

1160
01:24:29,380 --> 01:24:30,400
Trebuie să ții jocul.

1161
01:24:30,600 --> 01:24:31,600
Ce? Da.

1162
01:24:32,480 --> 01:24:34,640
Nu-mi permit să-l enervez pe bancher,
crede-ma.

1163
01:24:36,200 --> 01:24:37,200
Atunci ce?

1164
01:24:37,400 --> 01:24:40,940
Țin jocul și îi dau tot
bani? Vasul este imens.

1165
01:24:41,200 --> 01:24:42,900
Sunt 250.000 fiecare.

1166
01:24:43,620 --> 01:24:45,160
La dracu. Cine vor fi toți acolo?

1167
01:24:45,610 --> 01:24:50,390
Ei bine, toate sunt cele mai mari. Sale
numai pe invitație.

1168
01:24:50,850 --> 01:24:52,410
Îmi poți face rost de o copie a acelei liste?

1169
01:24:53,550 --> 01:24:55,710
Da, da, pot să-ți aduc o copie a
lista de invitati.

1170
01:24:55,990 --> 01:24:57,270
Vrei să ne ocupăm de invitație?

1171
01:24:58,050 --> 01:24:59,050
Da, geniu.

1172
01:24:59,450 --> 01:25:00,730
Te las pe tine să te ocupi de invitație.

1173
01:25:01,010 --> 01:25:02,210
Îți dau lista de invitați.

1174
01:25:02,670 --> 01:25:03,670
Absolut.

1175
01:25:03,810 --> 01:25:04,810
Lasă-mă să ți-o iau.

1176
01:25:05,450 --> 01:25:06,409
Iată lista ta.

1177
01:25:06,410 --> 01:25:09,210
Scoate-mă naibii din asta. Tu doar
îngrijorează-te de joc. Da.

1178
01:25:09,990 --> 01:25:13,130
Ce naiba, Nina? Nu avem nimic
să cumpere cu.

1179
01:25:14,380 --> 01:25:15,380
Vrei să pariezi?

1180
01:25:17,040 --> 01:25:20,240
Dacă bancherul ne-ar fi vrut morți, ar putea
ne-au omorât de la început.

1181
01:25:20,980 --> 01:25:26,040
În schimb, a ucis-o pe Louise ca un avertisment.
El vrea clubul, mai ales acum că

1182
01:25:26,040 --> 01:25:26,959
este un succes.

1183
01:25:26,960 --> 01:25:31,360
Deci asta este acceptarea noastră? Da. Îl prindem
la masă și renegociați condițiile noastre.

1184
01:25:31,940 --> 01:25:34,980
Nu știu, Nina. Acest lucru ar putea merge spre sud
foarte repede.

1185
01:25:35,320 --> 01:25:37,760
Toți cei mari îi datorează bancherului,
nu?

1186
01:25:38,360 --> 01:25:39,940
Așa că îi punem de partea noastră.

1187
01:25:40,620 --> 01:25:43,260
Dacă nimeni nu este de acord să plătească, atunci nu are
pârghie.

1188
01:25:43,540 --> 01:25:44,800
Dar nu ne poate scoate pe toți afară.

1189
01:25:45,580 --> 01:25:48,760
Dacă aceste role înalte nu acceptă
afacerea noastră? Apoi pierdem clubul.

1190
01:25:49,060 --> 01:25:50,400
Ai câștigat-o o dată înainte.

1191
01:25:51,660 --> 01:25:52,660
O poți face din nou.

1192
01:25:52,960 --> 01:25:54,560
Paul, tu ne-ai pus la conducerea
invitatie.

1193
01:25:54,960 --> 01:25:57,620
Tot ce trebuie să facem este să ne dăm seama cât de mult
toată lumea datorează.

1194
01:25:59,220 --> 01:26:00,220
Să trecem la treabă.

1195
01:26:03,940 --> 01:26:05,560
Sper că știi ce faci.

1196
01:26:09,400 --> 01:26:10,400
Bertie.

1197
01:26:10,860 --> 01:26:11,960
Am nevoie de ajutorul tău cu ceva.

1198
01:26:12,780 --> 01:26:13,780
Bine.

1199
01:26:14,580 --> 01:26:16,360
Trebuie să scăpăm de acel videoclip
noi.

1200
01:26:17,040 --> 01:26:18,320
Mai bine să fie cele trei serii.

1201
01:26:20,500 --> 01:26:22,020
Multumesc mult. Nina.

1202
01:26:22,560 --> 01:26:24,840
Anders, ei bine... Ce este asta?

1203
01:26:25,360 --> 01:26:26,360
E de la bancher.

1204
01:26:27,300 --> 01:26:28,680
Îi faci treaba murdară acum.

1205
01:26:29,040 --> 01:26:30,200
Destul de cădere din grație.

1206
01:26:30,660 --> 01:26:32,520
Uite, am avut un lucru bun.

1207
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
te-am făcut.

1208
01:26:33,960 --> 01:26:35,940
m-am făcut. Ce-ți mai are
caută?

1209
01:26:36,260 --> 01:26:37,260
Vrei să știi?

1210
01:26:37,400 --> 01:26:38,400
Fii acolo.

1211
01:26:39,360 --> 01:26:40,360
Nu întârzia.

1212
01:27:07,660 --> 01:27:08,660
Cum e?

1213
01:27:08,680 --> 01:27:11,800
Bancherul vă invită cu drag
prezență pentru un meci mare.

1214
01:27:13,520 --> 01:27:15,580
Nu știu nimic despre asta.

1215
01:27:17,160 --> 01:27:18,160
Prezența este obligatorie.

1216
01:27:21,920 --> 01:27:23,440
Voi fi sigur că voi ține cont de asta.

1217
01:27:24,740 --> 01:27:29,200
Sper că micul incident cu Louise
nu te-a amărât cu jocul nostru.

1218
01:27:31,080 --> 01:27:34,560
Ei bine, atâta timp cât nu ții niciunul
ranchiuni.

1219
01:27:38,890 --> 01:27:40,330
Știu la ce ajungeți voi doi.

1220
01:27:41,750 --> 01:27:42,770
Nu l-am ucis pe Luis.

1221
01:27:45,210 --> 01:27:47,490
Atâta timp cât el pierdea, eu câștigam.

1222
01:27:48,150 --> 01:27:51,430
Cam asta a fost întinderea noastră
relație. Așa că mă duc să găsesc

1223
01:27:51,430 --> 01:27:52,430
alt joc.

1224
01:27:53,170 --> 01:27:56,470
Mă voi asigura că acest lucru este obligatoriu
unul.

1225
01:27:57,030 --> 01:27:58,930
Voi doi sunteți atât de drăguți.

1226
01:28:05,550 --> 01:28:06,550
Ce crezi?

1227
01:28:07,790 --> 01:28:09,730
Are un prosop pe care nu l-am văzut încă.

1228
01:28:11,610 --> 01:28:14,770
Ei bine, dacă-l slăbim puțin?

1229
01:28:15,930 --> 01:28:16,930
Numiți o băutură?

1230
01:28:19,730 --> 01:28:20,730
Yeehaw.

1231
01:28:23,050 --> 01:28:24,710
Cum naiba l-ai băgat acolo?

1232
01:28:25,170 --> 01:28:26,850
Doar i-a dat puțină specialitate.

1233
01:28:27,790 --> 01:28:28,790
Cât costă?

1234
01:28:29,050 --> 01:28:30,930
Suficient pentru a-l ține la baie pentru câteva
ore.

1235
01:28:31,390 --> 01:28:33,090
Vei fi supărat când se va trezi.

1236
01:28:33,970 --> 01:28:34,970
Trebuie să mergem.

1237
01:28:35,070 --> 01:28:36,130
Vei urmări clubul?

1238
01:28:36,640 --> 01:28:37,640
Ură-ne noroc.

1239
01:28:45,840 --> 01:28:47,460
Hai să încercăm asta din nou, da?

1240
01:28:50,080 --> 01:28:52,080
În ciuda aparențelor, nu le avem pe toate
zi.

1241
01:28:52,780 --> 01:28:56,800
Deci, o să ne spui exact cine ești
sunt.

1242
01:28:57,980 --> 01:28:59,140
Sau te vom omorî.

1243
01:28:59,740 --> 01:29:00,740
Nu glumește.

1244
01:29:01,640 --> 01:29:03,280
Are cuțitul ăla.

1245
01:29:09,230 --> 01:29:11,950
Și vei lucra cu noi.

1246
01:29:14,510 --> 01:29:15,510
Voi marca.

1247
01:29:33,630 --> 01:29:36,390
Canada, mă bucur să te văd.

1248
01:29:42,510 --> 01:29:45,070
Nina, se pare că ne întâlnim cu fiecare
altele mai degrabă multe.

1249
01:29:45,530 --> 01:29:49,010
Am crezut că ești doar mesagerul,
sau tu esti divertismentul?

1250
01:29:49,490 --> 01:29:51,730
Ah, ei bine, îl avem pe Bernie pentru asta.

1251
01:29:53,930 --> 01:29:55,650
Mă bucur că ai reușit, cowboy.

1252
01:29:56,630 --> 01:29:58,830
Nu eram sigur după ce nu ai vrut asta
invitatie.

1253
01:30:00,250 --> 01:30:04,290
Ei bine, omul mare spune că e timpul să plătești,
deci știi ce înseamnă asta.

1254
01:30:04,770 --> 01:30:05,770
Nu știu.

1255
01:30:05,990 --> 01:30:07,310
Ce ar trebui să facem?

1256
01:30:07,530 --> 01:30:09,650
Ei bine, ai șansa să joci în felul tău
din datorii.

1257
01:30:11,080 --> 01:30:12,080
Sau mori.

1258
01:30:12,600 --> 01:30:13,640
Acesta este jocul pe care îl dorești.

1259
01:30:14,400 --> 01:30:15,400
Detii si tu?

1260
01:30:15,860 --> 01:30:16,860
Da.

1261
01:30:19,580 --> 01:30:24,220
Hei, Priscilla, există o acceptare.
Nimeni nu poate juca aici fără să plătească

1262
01:30:24,340 --> 01:30:27,920
Ştii asta. Ai al naibii de dreptate. eu doar
mi-am scris ultimul fapt pentru a scăpa de asta

1263
01:30:27,920 --> 01:30:31,180
mizerie. Nu am cum să-l las
voi intrați și îmi diluați șansele

1264
01:30:31,180 --> 01:30:35,720
învingătoare. Ei bine, aici este acceptarea mea.

1265
01:30:36,480 --> 01:30:37,520
Ai prins, nu-i așa?

1266
01:30:47,220 --> 01:30:48,220
Bine, atunci.

1267
01:30:49,420 --> 01:30:50,420
Să ne jucăm.

1268
01:31:41,390 --> 01:31:44,110
E în regulă. Lasă-mă să te ajut. e in regula,
iubito. Nu, mă întorc imediat. Oh.

1269
01:31:51,570 --> 01:31:54,170
Știu că ai redus stocul.

1270
01:31:55,310 --> 01:31:56,810
Este în interiorul tranzacționării. Este ilegal.

1271
01:31:57,130 --> 01:32:00,390
L-ai pliat scurt și apoi m-ai întors
pentru că știai că îl va ucide pe

1272
01:32:00,390 --> 01:32:01,710
companie. N-aș face niciodată.

1273
01:32:03,010 --> 01:32:04,010
Ritmul cardiac este crescut.

1274
01:32:04,250 --> 01:32:06,930
Bineînțeles că este ridicat. știi
cati bani am pierdut? Dacă noi

1275
01:32:06,930 --> 01:32:07,930
ti-l pot primi inapoi?

1276
01:32:08,850 --> 01:32:12,770
Dacă am putea stinge datoria tuturor
si sa scapi de banca?

1277
01:32:13,270 --> 01:32:16,510
Gata cu amenințarea, cu șantajul. Ce
faci?

1278
01:32:18,850 --> 01:32:21,110
Renegociere. Asta e valabil pentru toate
tu, nu-i așa?

1279
01:32:23,110 --> 01:32:26,170
Cu toții îi datorați mare bancherului, așa că el deține
tu.

1280
01:32:27,210 --> 01:32:28,210
Nu, domnule senator?

1281
01:32:29,950 --> 01:32:32,970
Damon, dacă am spune cu toții nu la asta
joc chiar acum?

1282
01:32:33,730 --> 01:32:35,830
Împărți oala, închide-l.

1283
01:32:36,380 --> 01:32:38,560
și să-l oblige să accepte termenii noștri.

1284
01:32:39,180 --> 01:32:41,060
Earl, nu primește nimic de la
oricine.

1285
01:32:42,100 --> 01:32:46,940
Trebuie să o facem împreună, sau nu este
mergând la muncă. Hei, te urmărește

1286
01:32:46,940 --> 01:32:47,940
chiar acum.

1287
01:32:48,200 --> 01:32:49,200
Ce are de gând să facă?

1288
01:32:49,960 --> 01:32:50,960
Să ne omoare pe toți?

1289
01:32:52,200 --> 01:32:58,000
Este că, sau Priscilla câștigă, o luăm
toți, și toți îi datorați în continuare bancherului.

1290
01:32:58,740 --> 01:33:02,360
Vrei să fie toată mâna ta în continuare
timpul, domnule senator? De ce nu ajungi la

1291
01:33:02,360 --> 01:33:03,360
punct?

1292
01:33:03,660 --> 01:33:08,280
Bancherul controlează fiecare persoană
la această masă, totuși niciunul dintre noi nici măcar nu știe

1293
01:33:08,280 --> 01:33:09,280
cine este el.

1294
01:33:10,440 --> 01:33:13,140
Trebuie să-l forțăm să negocieze.

1295
01:33:14,980 --> 01:33:18,960
Ea nu trebuie să negocieze pentru că
ea

1296
01:33:18,960 --> 01:33:23,020
deține toate cărțile.

1297
01:33:23,920 --> 01:33:24,960
Tu ești bancherul.

1298
01:33:25,280 --> 01:33:29,160
Ești mereu atât de inteligent. Când împrumutul
rechinii s-au adunat pentru a crea banca,

1299
01:33:29,280 --> 01:33:30,880
aveau nevoie de cineva care să o conducă.

1300
01:33:31,120 --> 01:33:33,160
Și Daddy's Club a fost coperta perfectă.

1301
01:33:33,530 --> 01:33:36,590
Și când tati a murit, i-ai luat locul.

1302
01:33:36,930 --> 01:33:38,050
Da, unul câte unul.

1303
01:33:38,890 --> 01:33:41,030
Toți acești bani, ajung morți.

1304
01:33:41,430 --> 01:33:42,830
A mai rămas doar unul în picioare.

1305
01:33:44,890 --> 01:33:45,970
Luis știa?

1306
01:33:46,230 --> 01:33:47,230
Luis?

1307
01:33:47,710 --> 01:33:49,150
Ce nenorocit de idiot.

1308
01:33:49,730 --> 01:33:51,390
Aproape că a aflat despre mine.

1309
01:33:51,970 --> 01:33:55,070
Aproape a distrus tot ce am lucrat
pentru. Deci l-ai ucis?

1310
01:33:55,670 --> 01:33:59,810
Ei bine, din punct de vedere tehnic, nu eu, nu eu. Sau tu
l-ai angajat pe cowboy?

1311
01:34:00,430 --> 01:34:02,870
Foarte bine, dragă. Atât de perceptiv.

1312
01:34:03,400 --> 01:34:04,440
Luat după mama ta.

1313
01:34:05,740 --> 01:34:07,700
Apropo, ce mai face Lynn?

1314
01:34:08,700 --> 01:34:09,700
E moartă.

1315
01:34:10,180 --> 01:34:11,180
Aw.

1316
01:34:11,500 --> 01:34:12,500
Aw, păcat.

1317
01:34:13,380 --> 01:34:15,180
Tata a avut întotdeauna un punct slab pentru ea.

1318
01:34:15,400 --> 01:34:17,420
Știi, de aceea l-a lăsat pe Angelo să țină
ea vie.

1319
01:34:17,780 --> 01:34:18,780
Nenorocită de cățea.

1320
01:34:20,760 --> 01:34:23,740
Știi, dacă aș fi în locul tău, ți-aș păstra
gura închisă.

1321
01:34:24,000 --> 01:34:28,100
Toată agitația pe care ai făcut-o, asta
a provocat multe probleme cu dracului meu

1322
01:34:28,100 --> 01:34:31,580
afaceri. Și tu, tati trebuia să o facă
dă-mi ante sus.

1323
01:34:32,360 --> 01:34:34,580
Bine, până l-ai furat în cardul acela
joc.

1324
01:34:35,440 --> 01:34:37,960
E în regulă. Știam că o să-l primesc
înapoi când nu puteai să-ți plătești

1325
01:34:37,960 --> 01:34:38,960
datorii.

1326
01:34:39,180 --> 01:34:42,380
Și apoi fata asta de aici, ea face un
naibii de succes.

1327
01:34:50,680 --> 01:34:51,680
Ethan.

1328
01:34:53,040 --> 01:34:54,740
Ce naiba?

1329
01:34:55,880 --> 01:34:57,140
De ce ai făcut asta?

1330
01:34:57,760 --> 01:35:02,580
Ethan, asta e... Gumbag aici. El
ți-a dat banii pentru a porni

1331
01:35:02,760 --> 01:35:05,460
Și dacă nu era el, nimic din toate astea
s-ar fi întâmplat.

1332
01:35:05,800 --> 01:35:08,880
Știi, nici măcar nu avea bani
să cumperi în acest joc.

1333
01:35:10,120 --> 01:35:11,480
Câinele se îneca.

1334
01:35:11,740 --> 01:35:15,940
I-am făcut o favoare. Deci tocmai ai adus
el aici să-l omoare? Nu, l-am adus

1335
01:35:15,940 --> 01:35:16,940
aici pentru un avertisment.

1336
01:35:17,360 --> 01:35:22,460
Pot să iau pe oricare dintre voi
în orice moment.

1337
01:35:22,840 --> 01:35:23,900
Atunci de ce nu?

1338
01:35:24,100 --> 01:35:25,300
Ei bine, atunci cine o să mă plătească?

1339
01:35:26,480 --> 01:35:30,260
Dar pentru că sunt o femeie de cuvânt, sunt
te voi lăsa să te joci și să ieși din

1340
01:35:30,260 --> 01:35:31,600
aici fără datorii dacă câștigi.

1341
01:35:31,860 --> 01:35:32,860
Oh da.

1342
01:35:33,360 --> 01:35:36,540
Și apoi, ceilalți dintre noi vă continuăm să vă datorăm.
Ce se întâmplă dacă te predăm?

1343
01:35:36,960 --> 01:35:37,960
Nu poţi.

1344
01:35:38,460 --> 01:35:43,660
O am pe Louise să îmbrace tot acest articol
cu Cameron, bine? Ea știe despre

1345
01:35:43,660 --> 01:35:45,520
mic secret murdar pe care îl avem.

1346
01:35:52,480 --> 01:35:53,480
Hei!

1347
01:35:54,620 --> 01:35:55,700
Nu mă căuta aici.

1348
01:36:00,360 --> 01:36:05,900
Îmi pare atât de rău. Sunt așa un șanț. mi-am pus
bea din mine și tocmai mă duceam

1349
01:36:05,900 --> 01:36:06,900
să mă întorc.

1350
01:36:07,500 --> 01:36:08,500
Baia e jos.

1351
01:36:09,480 --> 01:36:10,480
Mare.

1352
01:36:10,960 --> 01:36:14,000
Cum de nu știi unde
baie este?

1353
01:36:14,500 --> 01:36:21,340
Ei bine, um... Isuse, asta a fost aproape. Multumesc

1354
01:36:21,340 --> 01:36:22,360
tu pentru că ne-ai lăsat să nu ne întoarcem la urban.

1355
01:36:22,840 --> 01:36:23,840
Să intrăm și să ieșim.

1356
01:36:24,120 --> 01:36:25,680
Tot ce avem de făcut... Știi ce suntem
faci?

1357
01:36:26,060 --> 01:36:27,060
Da.

1358
01:36:27,560 --> 01:36:29,560
Ea știe că Anders a aruncat
companie.

1359
01:36:31,120 --> 01:36:33,980
Despre fiecare mită pe care ai luat-o pentru tine
ultima campanie electorala?

1360
01:36:35,340 --> 01:36:38,700
Despre accidentul de lovire și fugă al lui Damon
că casa de discuri a acoperit? Asta

1361
01:36:38,700 --> 01:36:42,480
nu vina mea. Nu contează, totuși,
da, Talia? Doar faptul că

1362
01:36:42,480 --> 01:36:44,220
a existat o acoperire care te ține în ea
datorie.

1363
01:36:44,500 --> 01:36:48,660
Cowboy, câți oameni ai ucis
pentru ea, inclusiv pentru propriul ei soț?

1364
01:36:49,000 --> 01:36:53,760
Și presupun că știi despre Angelo.
Da. Am ceva despre voi toți

1365
01:36:53,760 --> 01:36:56,640
te-ar putea lăsa departe pentru foarte mult timp
dracului de timp.

1366
01:36:57,440 --> 01:36:59,540
Cu excepția ta, în mod ironic, Priscilla.

1367
01:37:00,160 --> 01:37:04,680
Dar, știi, cui îi va lipsi un
vechi, uzat, al naibii de larg ca

1368
01:37:04,680 --> 01:37:05,680
tu?

1369
01:37:06,300 --> 01:37:12,940
Ce naiba faci?

1370
01:37:13,240 --> 01:37:16,800
Mă duc unde sunt banii. Ne-am oferit
tăiați-l în oală pentru a fi un as în sus

1371
01:37:16,800 --> 01:37:18,780
maneca. Mare greșeală, cowboy.

1372
01:37:22,000 --> 01:37:23,640
Tu împuști, toți mor.

1373
01:37:23,980 --> 01:37:24,980
Nu va trebui.

1374
01:37:26,000 --> 01:37:27,480
Vrei Luminosa, nu?

1375
01:37:28,360 --> 01:37:29,380
Atunci joacă pentru asta.

1376
01:37:29,680 --> 01:37:30,680
O mână.

1377
01:37:31,040 --> 01:37:34,780
Câștig, luăm fapta și scorul
este decontat.

1378
01:37:35,360 --> 01:37:36,420
Toate datoriile sunt plătite.

1379
01:37:37,120 --> 01:37:39,980
Noi păstrăm secretele tale, iar tu pe ale noastre.

1380
01:37:40,480 --> 01:37:44,700
Și dacă câștig? Atunci o voi împușca pe Priscilla
în cap eu însumi și alerg cel mai bine

1381
01:37:44,700 --> 01:37:45,820
al naibii de club de noapte din oraș.

1382
01:37:46,500 --> 01:37:47,500
Pentru dumneavoastră.

1383
01:37:49,540 --> 01:37:51,180
Tatăl tău ar fi luat pariul?

1384
01:37:53,820 --> 01:37:54,820
Amenda.

1385
01:37:55,600 --> 01:37:56,600
Afacere.

1386
01:37:57,040 --> 01:37:58,740
Ia naiba de pe scaunul meu. Mişcare!

1387
01:37:59,950 --> 01:38:02,710
Unde e fata aia? Am nevoie de o băutură.
Rapid.

1388
01:39:04,080 --> 01:39:05,980
Ei bine, uită-te la tine când faci un pas.

1389
01:39:06,920 --> 01:39:08,720
Presupun că întreaga ta viață nu este o cacealma.

1390
01:39:09,020 --> 01:39:10,660
Am mai lucrat pentru oameni ca tine.

1391
01:39:11,600 --> 01:39:12,600
Ești nesigur.

1392
01:39:14,640 --> 01:39:16,120
Nu ai câștigat nimic din toate astea.

1393
01:39:16,760 --> 01:39:18,100
L-ai moștenit.

1394
01:39:18,800 --> 01:39:21,680
Și acum vei face tot ce poți
păstrează-l.

1395
01:39:22,780 --> 01:39:26,880
Doar că lumea ta se prăbușește
tu.

1396
01:39:27,820 --> 01:39:29,620
Spatele tău este lipit de un perete.

1397
01:39:30,400 --> 01:39:31,780
Și nu știi ce să faci.

1398
01:39:32,770 --> 01:39:33,770
Tu?

1399
01:39:35,630 --> 01:39:39,530
Despre ce naiba vorbesti
se prăbușește în jurul meu?

1400
01:39:42,070 --> 01:39:43,310
Am luat mâna de sus.

1401
01:39:44,410 --> 01:39:48,970
Și dacă nu te oprești să alergi
gura, voi pune pe cineva închis

1402
01:39:48,970 --> 01:39:49,970
tu.

1403
01:39:50,170 --> 01:39:51,170
Permanent.

1404
01:39:52,050 --> 01:39:55,810
Știu de ce ante up a fost întotdeauna
punct dureros pentru tine. Oh da?

1405
01:39:56,050 --> 01:39:58,550
De ce? Nu vrei să o omori pe Priscilla.

1406
01:39:59,650 --> 01:40:00,890
Ai vrut să fii ea.

1407
01:40:02,350 --> 01:40:04,190
Și cu siguranță nu vrei să ucizi
eu.

1408
01:40:04,950 --> 01:40:07,430
Pentru că eu sunt singurul care știe
ce vine pentru tine.

1409
01:40:07,650 --> 01:40:08,650
Oh, chiar aşa?

1410
01:40:09,350 --> 01:40:10,530
Cine blufează acum?

1411
01:40:11,150 --> 01:40:13,170
Arată-mi cărțile tale și îți voi arăta
a mea.

1412
01:40:13,430 --> 01:40:18,350
Știi, acesta este un joc cu adevărat stupid
te joci, fetiță. De ce aș face eu

1413
01:40:18,350 --> 01:40:20,690
sunt de acord cu oricare dintre acestea, indiferent dacă am câștigat sau
pierdut?

1414
01:40:21,910 --> 01:40:25,990
Și ce te face să crezi că aș face-o
v-ați cumpărat vreodată într-o astfel de agitație?

1415
01:40:27,830 --> 01:40:29,270
Nu aveam nevoie să-l cumperi.

1416
01:40:30,410 --> 01:40:31,850
Trebuia doar să câștig timp.

1417
01:40:33,390 --> 01:40:34,430
Pentru ce?

1418
01:40:35,930 --> 01:40:37,390
Distrugere reciproc asigurată.

1419
01:41:01,100 --> 01:41:02,100
Multumesc.

1420
01:41:38,480 --> 01:41:41,660
Nu vă faceți griji. Vânzările mele record
trec prin acoperiș.

1421
01:41:48,560 --> 01:41:55,060
Deci, am trecut. Am sunat la
autorităţilor şi le-am explicat că

1422
01:41:55,060 --> 01:41:57,300
parte a operațiunii de înțepătură. Exact ca
ai spus.

1423
01:41:57,840 --> 01:42:02,920
Acum, puteți distruge acea filmare din
luminosa.

1424
01:42:03,480 --> 01:42:04,480
Senator.

1425
01:42:10,410 --> 01:42:13,730
Lulu, totuși. Senatorul Davis, sunteți
arestat pentru acutare.

1426
01:42:14,090 --> 01:42:15,090
Așteptaţi un minut.

1427
01:42:15,550 --> 01:42:17,170
Am fost incadrat.

1428
01:42:17,470 --> 01:42:19,170
Cereți doar pământ.

1429
01:42:19,490 --> 01:42:20,530
Oh, domnule senator.

1430
01:42:21,090 --> 01:42:22,090
Îmi pare rău.

1431
01:42:22,450 --> 01:42:24,170
Nici nu te-am votat.

1432
01:42:25,990 --> 01:42:26,990
Aşa?

1433
01:42:28,410 --> 01:42:30,190
Când ți-ai dat seama că e ea?

1434
01:42:30,510 --> 01:42:33,370
La Lulu, ea a spus că nu i-ar plăcea de mine
braconaj.

1435
01:42:34,370 --> 01:42:38,930
Credeam că vorbea despre Luis,
dar apoi am văzut-o spunând.

1436
01:42:39,880 --> 01:42:42,380
Știam că minte. De ce nu ai făcut-o
spune-mi?

1437
01:42:42,640 --> 01:42:46,780
Pentru că știam că o vei face
ceva să încerc să mă salveze și să obțin

1438
01:42:46,780 --> 01:42:47,780
rănit.

1439
01:42:49,200 --> 01:42:50,860
Deci mi-ai salvat fundul de două ori.

1440
01:42:52,480 --> 01:42:55,500
Tehnic de trei ori, dar el este
numărând.

1441
01:42:55,780 --> 01:42:57,200
Ei bine, atunci știi ce înseamnă.

1442
01:42:59,120 --> 01:43:00,420
Va trebui să rămâi.

1443
01:43:01,780 --> 01:43:02,860
Lucrurile ar putea fi mai rele.

1444
01:43:04,220 --> 01:43:05,300
Aș putea fi acel tip.

1445
01:43:05,620 --> 01:43:06,900
Uşor. Nina.

1446
01:43:07,500 --> 01:43:09,480
Nina, haide, iubito. Nina. Nina, iubito.

1447
01:43:10,040 --> 01:43:11,840
Luptă mai departe, Anders Welch.

1448
01:43:14,900 --> 01:43:19,360
Încă nu pot să cred că am scăpat
aceasta. Nu avem nimic asupra noastră datorită

1449
01:43:19,360 --> 01:43:21,760
Bertie. Și tot am plecat cu
victoria.

1450
01:43:22,260 --> 01:43:24,360
Ei bine, ar fi trebuit să învețe.

1451
01:43:25,140 --> 01:43:26,700
Nu pariați niciodată împotriva casei.

1452
01:43:27,180 --> 01:43:29,080
Ei bine, acum nu e nimeni care să ne oprească.

1453
01:43:29,560 --> 01:43:30,920
Putem fi propria noastră bancă.

1454
01:43:31,740 --> 01:43:32,780
Și toți...

1455
01:43:49,259 --> 01:43:50,259
Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.

1456
01:43:50,560 --> 01:43:52,840
Uh-huh.